O Rei Leão - o Que Eu Quero Mais É Ser Rei

El Rey León: lo que más quiero es ser rey

O Rei Leão - o Que Eu Quero Mais É Ser Rei

[Simba][Simba]
Cuando sea rey nadie me vencerá en ningún dueloQuando eu for rei ninguém vai me vencer em nenhum duelo

[Zazú][Zazu]
Nunca he visto un rey león sin melena y sin pelajeEu nunca vi um rei leão sem juba e sem pelo

[Simba][Simba]
La melena que voy a tener, ya veréis, será una pasadaA juba que eu vou ter, vai ver, será de arrasar
Y todos temblarán cuando me oigan rugirE todo mundo vai tremer quando me ouvir urrar

[Zazú][Zazu]
Je je, pero por ahora digo que no sé, ahHe he, mas por enquanto eu digo que não sei, ah

[Simba][Simba]
Lo que más deseo es ser reyO que eu quero mais é ser rei

[Zazú][Zazu]
Aún queda un largo camino por recorrer, mi amor, si piensas queAinda falta muito pra isso amo, se pensa que–

[Simba][Simba]
Siguen diciendoVivem dizendo

[Nala][Nala]
¡No hagas eso!Não faça isso!

[Simba][Simba]
¡O si no, deténganlo!Ou então pare com isso!

[Simba y Nala][Simba e Nala]
¡Voy a desaparecer!Vou dar um sumiço!

[Simba][Simba]
Libre para poder vivirLivre pra poder viver

[Zazú][Zazu]
Eso no está del todo bienIsso não é bem assim

[Simba][Simba]
¡Para hacer lo que quieras!Pra fazer o que quiser!

[Zazú][Zazu]
¡Creo que ahora es el momento de que hablemos!Acho que agora é a hora de a gente conversar!

[Simba][Simba]
Los reyes no necesitan ningún cálao que les aconsejeReis não tem que ter calau nenhum pra aconselhar

[Zazú][Zazu]
¡Veo que la monarquía fracasará así!Eu vejo que a monarquia assim vai fracassar!
Me voy de África, ¡me voy a jubilar!Eu vou me embora daqui da África, eu vou me aposentar!
No voy a cuidar de este niñoCuidar dessa criança eu não irei

[Simba][Simba]
¡Y lo que más deseo es ser rey!E o que eu quero mais é ser rei!
¡Mira a la izquierda! ¡Mira a la derecha!Olhe pra esquerda! Olhe pra direita!
¡Dondequiera que mires, estoy en el foco!Pra que lado olhe eu estou em foco!

Todos tus amigos estarán encantadosSeus amigos todos vão vibrar
Cuando las buenas noticias se difundenQuando a boa nova se espalhar
¡Que el nuevo rey Simba reine!Que o novo rei Simba vai reinar!

¡Lo que más deseo es ser rey!O que eu quero mais é ser rei!
¡Lo que más deseo es ser rey!O que eu quero mais é ser rei!
¡Lo que más deseo es ser rey!O que eu quero mais é ser rei!