A Princesa e o Sapo - Lá Em Nova Orleans

La Princesse et la Grenouille - Là à La Nouvelle-Orléans

A Princesa e o Sapo - Lá Em Nova Orleans

Là dans le Sud, y'a une villeLá no Sul tem uma cidade
Où le fleuve descendPor onde o rio desce
Où les femmes sont des beautésOnde as mulheres são beldades
Et les hommes deviennent fousE os homens enlouquecem

Où la musique commence tôtOnde a música começa cedo
Et continue jusqu'à l'aubeE continua até o sol raiar
Quand elle joue, c'est pas un jeuQuando ela toca não é brinquedo
Et toi aussi, tu peux goûterE você também pode experimentar

Viens vite et amène quelqu'unVenha logo e traga alguém
On va peindre la ville aussiPintaremos a cidade também
Ressens la douceur que la vie aSinta a doçura que a vida tem
Dans la Nouvelle-OrléansDentro de Nova Orleans

Y'a de la magie bonne et mauvaiseTem magia boa e má
Du bonheur et de la tristesse aussiFelicidade e tristeza dá
Obtiens ce que tu veux puis perds tout làConsiga o que quer depois perca tudo lá
Dans la Nouvelle-OrléansEm Nova Orleans

Hé, mon pote, tu peux entrerEi, amigo, pode entrar
Ne perds pas de temps ailleursNão perca tempo em outro lugar
Si tu veux profiter du meilleur de la vieSe quiser o bom da vida aproveitar
Viens à la Nouvelle-OrléansVenha pra Nova Orleans

Y'a d'immenses manoirsTem mansões imensas
Des barons du sucre et du cotonDos Barões do açúcar e do algodão
Riches et pauvres, leurs rêves vontRicos e pobres seus sonhos vão
Se réaliser à la Nouvelle-OrléansRealizar em Nova Orleans