A Familia do Futuro - Pequenas Maravilhas

La Famille du Futur - Petites Merveilles

A Familia do Futuro - Pequenas Maravilhas

Laisse allerDeixa ir
Enlève le poids de tes épaules pour avancerTire o peso dos seus ombros pra seguir
Sans pleurer sur les chutesSem se lamentar dos tombos
Laisse entrerDeixa entrar
Cette lumière qui te définit, à la finEssa luz que te define, no final
Il ne restera que des souvenirsFicarão somente as recordações

À la placeNo lugar
Des angoisses mets la lumière quiDas angustias põe a luz que
Va BrillerVai Brilhar
Envelopper ta vieEnvolver a tua vida
Tout va bienTudo bem
Si tu te tournes vers moiSe pra mim você se volta
Je sais déjàEu ja sei
Le sentiment prévaut à la finSentimento prevalece no final

La vie se construitA vida se faz
Avec ces instantsCom essas horas
Petites merveillesPequenas maravilhas
Dans la voix du cœurNa voz do coração
Des mondes s'éteignentMundos se vão
Mais ces instantsMas essas horas
Brèves heuresBreves horas
ResterontFicarão

Tout ce que j'ai ratéTudo que eu errei
Les eaux vont emporterAs aguas vão levar
Mais maintenant je saisMas eu agora sei
Que je suis à ma placeQue estou no meu lugar

Il ne restera que des souvenirsFicarão somente as recordações

À la placeNo lugar
Des angoisses mets la lumière quiDas angustias põe a luz que
Va BrillerVai Brilhar
Envelopper ta vieEnvolver a tua vida
Tout va bienTudo bem
Si tu te tournes vers moiSe pra mim você se volta
Je sais déjàEu já sei
Le sentiment prévaut à la finSentimento prevalece no final

La vie se construitA vida se faz
Avec ces instantsCom essas horas
Petites merveillesPequenas maravilhas
Dans la voix du cœurNa voz do coração
Des mondes s'éteignentMundos se vão
Mais ces instantsMas essas horas
Brèves heuresBreves horas
ResterontFicarão

Tout ce que j'ai ratéTudo que eu errei
Les eaux vont emporterAs águas vão levar
Mais maintenant je saisMas eu agora sei
Que je suis à ma placeQue estou no meu lugar