Mulan - Primeira Lição

Mulan - First Lesson

Mulan - Primeira Lição

Earth, sky;Terra, céu;
Day and night;Dia e noite;
Sound and silence;Som e silêncio;
Darkness and light.Treva e luz.
Always walking two by twoAndam sempre dois a dois
To bring balancePra dar equilíbrio
There's winter and there's summerHá inverno e há verão
It's the first lessonÉ a primeira lição

You must have (ha ha) the rigidity (ha ha)Tem que ter (ha ha) a rigidez (ha ha)
Of the root (hmmm ha) of the treeDa raiz (hmmm ha) da árvore
Fight with ardorLutar com ardor
Swift, (ha ha) without fear!Veloz,(ha ha) sem temor!

GirlsMeninas
Let's have (ha ha) the rigidity (ha ha)Vamos ter (ha ha) a rigidez (ha ha)
Of the root (hmmm ha) of the treeDa raiz (hmmm ha) da árvore
Fight with ardorLutar com ardor
Swift, (ha ha) without fear!Veloz,(ha ha) sem temor!

-Now Mulan! I'm ready!-Agora Mulan! Eu tô pronta!
-But you haven't found the balance. You're still halfway there.-Mas não encontrou o equilíbrio. Ainda está na metade do caminho.

You must have the gentlenessTem que ter a brandura
Of the bamboo that accepts bendingDo bambu que aceita se curvar
Proceed confidently knowingProsseguir confiantes por saber
That it's normal to weakenQue é normal enfraquecer

GirlsMeninas
Let's have the gentlenessVamos ter a brandura
Of the bamboo that accepts bendingDo bambu que aceita se curvar
Proceed confidently knowingProsseguir confiantes por saber
That it's normal to weakenQue é normal enfraquecer

Always walking two by twoAndam sempre dois a dois
(Always walking two by two)(Andam sempre dois a dois)
To bring balancePra dar equilíbrio
(Always walking two by two)(Andam sempre dois a dois)
There's winter and there's summerHá inverno e há verão
(There's winter and there's summer)(há inverno e há verão)
(There's winter and there's summer)(há inverno e há verão)
(There's winter and there's summer)(há inverno e há verão)
It's the first lessonÉ a primeira lição

Let's have the gentleness (Let's have the rigidity)Vamos ter a brandura (Vamos ter a rigidez)
Of the bamboo that accepts bending (Of the root, of the tree)Do bambu que aceita se curvar (Da raiz, da árvore)
Proceed confidently knowing (Fight with ardor swift, without fear!)Prosseguir confiantes por saber (Lutar com ardor velozes, sem temor!)
That it's normal to weakenQue é normal enfraquecer
It's the lesson!!É a lição!!
(It's the first lesson!)(É a primeira lição!)