Mulan - Primeira Lição

Mulan - Primera lección

Mulan - Primeira Lição

Tierra, cieloTerra, céu;
Día y nocheDia e noite;
Sonido y silencioSom e silêncio;
Oscuridad y luzTreva e luz.
Siempre van de dos en dosAndam sempre dois a dois
Para dar equilibrioPra dar equilíbrio
Hay invierno y hay veranoHá inverno e há verão
Es la primera lecciónÉ a primeira lição

Debe tener (ha) rigidez (ha)Tem que ter (ha ha) a rigidez (ha ha)
De la raíz (hmmm ha) del árbolDa raiz (hmmm ha) da árvore
Lucha con ardorLutar com ardor
¡Rápido, sin miedo!Veloz,(ha ha) sem temor!

Hola, chicasMeninas
Vamos a tener (ja, ja, ja) la rigidez (ja, ja)Vamos ter (ha ha) a rigidez (ha ha)
De la raíz (hmmm ha) del árbolDa raiz (hmmm ha) da árvore
Lucha con ardorLutar com ardor
¡Rápido, sin miedo!Veloz,(ha ha) sem temor!

¡Ahora Mulan! ¡Estoy listo!-Agora Mulan! Eu tô pronta!
Pero no encontraste el equilibrio. Todavía está a mitad de camino-Mas não encontrou o equilíbrio. Ainda está na metade do caminho.

Tienes que ser suaveTem que ter a brandura
Desde el bambú que acepta inclinarseDo bambu que aceita se curvar
Proceda con confianza para saberProsseguir confiantes por saber
Que es normal debilitarQue é normal enfraquecer

Hola, chicasMeninas
Vamos a tener la suavidadVamos ter a brandura
Desde el bambú que acepta inclinarseDo bambu que aceita se curvar
Proceda con confianza para saberProsseguir confiantes por saber
Que es normal debilitarQue é normal enfraquecer

Siempre van de dos en dosAndam sempre dois a dois
(Siempre dos por dos)(Andam sempre dois a dois)
Para dar equilibrioPra dar equilíbrio
(Siempre dos por dos)(Andam sempre dois a dois)
Hay invierno y hay veranoHá inverno e há verão
(hay invierno y hay verano)(há inverno e há verão)
(hay invierno y hay verano)(há inverno e há verão)
(hay invierno y hay verano)(há inverno e há verão)
Es la primera lecciónÉ a primeira lição

Vamos a tener la dulzura (Vamos a tener la rigidez)Vamos ter a brandura (Vamos ter a rigidez)
Desde el bambú que acepta doblar (Desde la raíz, desde el árbol)Do bambu que aceita se curvar (Da raiz, da árvore)
Proceder seguro de saber (Lucha con ardor rápido, sin miedo!)Prosseguir confiantes por saber (Lutar com ardor velozes, sem temor!)
Que es normal debilitarQue é normal enfraquecer
Es la lección!!É a lição!!
(¡Es la primera lección!)(É a primeira lição!)