Uma Simples Garota

Una Simple Chica

Uma Simples Garota

Misión de princesaMissão de princesa
Que no puede descansarQue não pode descansar
Es servir a su patriaÉ servir a sua pátria
Cumplir su papelSeu papel desempenhar
Las esperanzas del puebloAs esperanças do povo
Nunca decepcionarNão decepcionar jamais
¿Qué más podríamos pedir?O que pediríamos mais
(¿Qué más podríamos...)(o que pediríamos...)
¿Qué más podríamos pedir?O que pediríamos mais
(¡más...)(mais...)

Una simple chica quiero serUma simples garota eu quero ser!
Tener una vida divertidaTer uma vida divertida
¡Más libertad quiero tenerMais liberdade eu quero ter
Para vivir!Pra viver!

Comer de una vezComer de uma vez
Un pastel enteroUm bolo inteirão
Sentir el sol en mis piesSentir o sol em meus pés
Ensuciarme y ser tontaFicar suja e boba
Hacer lo que quiera hacerFazer o que eu quizer fazer
¡Solo bailar!Só dançar!
¡Y revelarme!E me revelar!
Correr muy rápidoCorrer bem veloz
Y dejar de lado este abanicoE esse leque aposentar
Comer un pastel enteroComer um bolo inteiro
Estar locaSer doida
¡Con chispas!Com flocos!
Sin guardiasSem guardas
Sin modalesSem modos
Sin sirvientasSem servas
Sin culpasSem culpas
Sin tener las manos juntasSem ter as mão postas
Como una hermosa florComo uma linda flor
¿Sin dolor en los pies?Sem dor nos pés?

Una simple chica quiero serUma simples garota eu quero ser!
Tener una vida divertidaTer uma vida divertida
¡Más libertad quiero tenerMais liberdade eu quero ter
Para vivir!Pra viver!

Hablar por mí mismaFalar por mim mesma
Cantar y caerCantar e cair
Casarme con alguienMe casar com alguém
Que me quiera bienQue me queira bem
Sin guardiasSem guardas
Sin modalesSem modos
Sin sirvientasSem servas
Sin culpasSem culpas
Sin tener las manos juntasSem ter as mão postas
Como una hermosa florComo uma linda flor
¡Sin dolor en los pies!Sem dor nos pés!!

Una simple chica quiero serUma simples garota eu quero ser!
Tener una vida divertidaTer uma vida divertida
¡Más libertad quiero tenerMais liberdade eu quero ter
Para vivir!Pra viver!