Pocahontas II - Londres

Pocahontas II - Londen

Pocahontas II - Londres

De nacht gaat voorbijA noite vai
De zon is opgekomenO sol nasceu
Weer een nieuwe dag is begonnenMais um dia amanheceu
We maken thee, ook broodFaramos chá, o pão também
En we gaan iemand wekken, zo zoetE vamos acordar alguém
De winkels gaan snel openAs lojas logo vão abrir
De bewakers kunnen gaan slapen, zo verhevenOs guardas podem ir dormir
De school roept ons weerA escola vai chamar
Laten we snel leren, keer op keerVamos já estudar
Weer een dag in LondenMais um dia em Londres
Kijk wie er isVejam quem chegou
De nieuwe bezoeker die Londen veroverde, zo frisA nova visitante que Londres conquistou
Ze gaan wandelen en zich verwonderenVão passear e se encantar
Kijken wat er is, zo vol van wonderenVer o que é que tem
En op een dag willen ze hier ook wonenE um dia vão querer viver aqui também
Met zoveel vis om schoon te makenCom tanto peixe pra limpar
En deze varkens om voor te zorgen, zo te makenE estes porcos pra cuidar
Het leven is hard, mijn broerA vida é dura meu irmão
Maar ik heb mijn brood, dat is mijn spoorMas tenho o meu ganha pão
De rijken houden van slapenOs ricos gostam de dormir
Ik moet de vloer poetsen, dat is mijn straffenEu tenho que o chão polir
Alles is altijd hetzelfdeTudo é sempre igual
Maar voor mij is het speciaal, dat is mijn bevelMas pra mim é especial
Weer een dag in LondenMais um dia em Londres
Dingen om te doenCoisas pra fazer
Ik heb wat groenten, zo groenTenho alguns legumes
Wie is die dame daar?Quem é aquela moça ali?
Ik zweer dat ik dit nog nooit heb gezien, zo raar!Eu juro que isso eu nunca vi!
Zal het vallen?Será que vai cair?
Van hier naar daarPra lá e pra cá
Vliegend door de lucht, zo klaarVoando pelo ar
Wat een chaosQue confusão
Wat een situatieQue situação
Haar haren wapperenCabelos a voar
Mijn hart is een trommel die maar blijft kloppen, zo ver wegMeu coração é um tambor batendo sem parar
In Londen is alles kleurrijker, ik kan niet stoppen met kijkenEm Londres tudo tem mais cor, não canso de olhar
Een slanke plek heb ik nog nooit gezien, ik wil het lerenLugar esguio eu nunca vi, vou conhecer
Er zijn duizend signalen die ik moet lerenSão mil sinais que eu preciso aprender
Londen is alles wat ik droomde en meerLondres é tudo que sonhei e mais
Londen zal ik nooit vergeten, keer op keerLondres eu não esquecerei jamais
Muziek en lichten die me rakenMúsica e luzes a me emocionar
Hier zullen mijn dromen gaan makenAqui os meus sonhos vão voar
Zo kijken is betoverend, zo fijnolhando assim é de encantar
Wat een voet!Nossa que pé!
Ik wil niet kijken, zo kleinNem quero olhar
Ik heb een slecht voorgevoelTenho uma má premunição
Zijn of niet zijn, dat is de rolSer ou não ser, eis a questão
Er is zoveel te zien, te eten, de smaak is beterTem tanto pra se ver, comer, o gosto é melhor
Tenten zoals deze heb ik nog nooit gezien, zoeterTendas assim eu nunca vi
Is het een stam alleen?Será uma tribo só?
De taarten en snoepjes wil ik proeven, zo gewoonOs bolos e doces vou querer provar
En het geluid dat de rivier heeft, laat me dromen, zo fijnE o som que o rio tem vai me fazer sonhar
Londen heeft zoveel mensen die rennen, zo kleinLondres tem tanta gente a correr
Er zijn zoveel bloemen klaar om te plukken, zo fijnTem tantas flores prontas pra colher
Veel lawaai, veel verwarringMuito barulho, muita confusão
Met kleuren die het hart raken, zo vol van bezinningCom cores que tocam o coração
Weer een dag in Londen zonder complicaties, zo fijnMais um dia em Londres sem complicação
Kijk, een meisje en een grote man, zo kleinOlha uma garota e um grandalhão
Een dag zoals vandaag kan niemand vergeten, zo fijnUm dia como hoje ninguém pode esquecer
Een dag waarop iedereen elkaar zal leren kennen, zo kleinUm dia em que todos vão se conhecer
Londen is alles wat ik droomde en meerLondres é tudo que sonhei e mais
Londen zal ik nooit vergeten, keer op keerLondres eu não esquecerei jamais
Muziek en lichten die me raken, zo fijnMúsica e luzes a me emocionar
Hier zullen mijn dromen gaan maken, zo kleinAqui os meus sonhos vão voar
Weer een dag in Londen, alles ging goed, zo fijnMais um dia em Londres tudo correu bem
Niemand is meer bang voor een ander, zo kleinNinguém tem mais medo de um outro alguém
Ze is gekomenEla chegou
En ik ontdekte een wereld zonder gelijke, zo fijnE conheci um mundo sem igual
Een dag vol emotieUm dia cheio de emoção
Die in het hart zal blijven, zo vol van devotieQue vai ficar no coração
Een dag waarop iedereen zal zeggen:um dia em que todos dirão:
- speciaal.-especial