Mulan - Homem Ser

Mulan - Being a Man

Mulan - Homem Ser

Let's go to battleVamos à batalha
Fight, winGuerrear, vencer
Defeat the HunsDerrotar os hunos
That's what will countÉ o que vai valer

You are not what I asked forVocês não são o que eu pedi
You are weak and clumsySão frouxos e sem jeito algum
I will change, improveVou mudar, melhorar
One by oneUm por um

Calm as the breezeCalmo como a brisa
Fire in your eyesChamas no olhar
Once you're centeredUma vez centrado
You will winVocê vai ganhar
They are soldiers with no valueSão soldados sem qualquer valor
Foolish and clumsyTolos e sem jeito algum
But I won't give up on anyMas não vou desistir de nenhum

I'll lose a few poundsAlguns quilinhos, vou perder
Tell everyone I'm leaving nowDiga a todos que eu já vou
Shouldn't have stopped trainingNão devia ter deixado de treinar
Don't let him hit youNão deixa ele te bater
I hope they don't know who I amEspero que não saibam quem sou
I really wanted to learn how to swim!Eu queria mesmo é saber nadar!

Being a man!Homem ser!
We'll be swift as a coursing riverSeremos rápidos como um rio
Being a man!Homem ser!
With all the force of a great typhoonCom força igual a de um tufão
Being a man!Homem ser!
With a soul as dark as the nightNa alma sempre uma chama acesa
With the moon's light as our guideQue a luz do luar nos traga inspiração

The enemy advancesO inimigo avança
Wants to defeat usQuer nos derrotar
Discipline and orderDisciplina e ordem
Will help usVão nos ajudar
But if they're not ready to arm and fightMas se não estão em condições de se armar e combater
How will they battle and win?Como vão guerrear e vencer?

Being a man!Um homem ser!
We'll be swift as a coursing riverSeremos rápidos como um rio
Being a man!Um homem ser!
With all the force of a great typhoonCom força igual a de um tufão
Being a man!Um homem ser!
With a soul as dark as the nightNa alma sempre uma chama acesa
With the moon's light as our guideQue a luz do luar nos traga inspiração

Being a man!Homem ser!
We'll be swift as a coursing riverSeremos rápidos como um rio
Being a man!Homem ser!
With all the force of a great typhoonCom força igual a de um tufão
Being a man!Homem ser!
With a soul as dark as the nightNa alma sempre uma chama acesa
With the moon's light as our guideQue a luz do luar nos traga inspiração