Tarzan - Meu Coração

Tarzan - Mon Cœur

Tarzan - Meu Coração

N'aie pas peurNão tenha medo
Arrête de pleurerPare de chorar
Donne-moi la mainMe dê a mão
Viens iciVenha cá

Je vais te protéger de tout malVou proteger-te de todo mal
Il n'y a pas de raison de pleurerNão há razão pra chorar

Dans ton regard, je peux voirNo seu olhar eu posso ver
Il y a de la force pour lutter et gagnerHá força pra lutar e pra vencer
L'amour nous unit pour toujoursO amor nos une para sempre
Il n'y a pas de raison de pleurerNão há razão pra chorar

Car dans mon cœurPois no meu coração
Tu seras toujours làVocê vai sempre estar
Mon amour te suivra toujoursO meu amor contigo vai seguir

Dans mon cœurNo meu coração
Où que j'ailleAonde quer que eu vá
Tu seras toujours làVocê vai sempre estar
IciAqui

Pourquoi ne peuvent-ils pas voir notre amour ?Porque não podem ver o nosso amor?
Pourquoi la peur, pourquoi la douleur ?Porque o medo, porque a dor?
Si les différences ne nous séparent pasSe as diferenças não nos separam
Personne ne nous sépareraNinguém vai nos separar

Et dans mon cœurE no meu coração
Tu seras toujours làVocê vai sempre estar
Mon amour te suivra toujoursO meu amor contigo vai seguir

Ne laisse personneNão deixe ninguém
Essayer de te montrerTentar lhe mostrar
Que notre amour ne durera pasQue o nosso amor não vai durar
Ils vont voirEles vão ver
Je le saisEu sei

Car quand le destinPois quando o destino
Vient nous appelerVem nos chamar
Même pour nous séparer, il faut lutterAté separá-lo é preciso lutar
Ils vont voirEles vão ver

Je le saisEu sei
Nous allons prouver queNós vamos provar que

Dans mon cœurNo meu coração
Je sais que tu seras toujours làEu sei você vai sempre estar
Je jure que mon amour te suivra toujoursEu juro que o meu amor contigo vai seguir

Dans mon cœur (dans mon cœur)No meu coração (dentro do meu coração)
Où que j'aille (où que j'aille)Aonde quer que eu vá (aonde quer que eu vá)
Tu seras toujours làVocê vai sempre estar
IciAqui
IciAqui

Pour toujoursPara sempre
Mon amour sera avec toiMeu amor vai contigo
Toujours avec toiSempre contigo

Il suffit de fermer les yeuxBasta fechar os olhos
Il suffit de fermer les yeuxÉ só fechar os olhos
Quand je ferme les yeuxQuando fechar os olhos
Je serai iciVou estar aqui