Pocahontas - Meu, Meu, Meu

Pocahontas - Mío, Mío, Mío

Pocahontas - Meu, Meu, Meu

Ratcliffe:Ratcliffe:

El oro de CortezO ouro de Cortez
Las joyas de PizarroAs jóias de Pizarro
nunca se comparan al oro que agarrojamais se comparam ao ouro que eu agarro
Aseguro que aquí hay demasiado oroGaranto que aqui tem ouro demais
Mis muchachos, vamos a cavarMeus rapazes, vamos cavar
Y pronto celebrarE em breve celebrar
Caven, abran las minas y cavenCavem, abram as minas e cavem
Caven hasta que se acabenCavem até que se acabem
Con las palas y picosCom as pás e picaretas
Quiten las piedras que brillanRetirem as pedras que brilham
Y la tierra escondióE a terra escondeu
Es oroÉ ouro
Y es mío, mío, mío!E é meu, meu, meu!

Coro:Coro:

Caven, caven, caven, caven y excavenCave, cave, cave, cave e escave
Caven, caven, caven, caven y excavenCave, cave, cave, cave e escave

Wiggins:Wiggins:

Hey, oro oroHei, ouro ouro
Hey, oro oroHei, ouro ouro

Ratcliffe:Ratcliffe:

Oh, me encantaOh, eu adoro
Caven, caven, caven, caven y excavenCave, cave, cave, cave e escave

Wiggins:Wiggins:

Hey, oro oroHei, ouro ouro
Hey, oro oroHei, ouro ouro

Ratcliffe:Ratcliffe:

Montones de oroMontes de ouro

Coro:Coro:

Caven, caven, caven, caven y excavenCave, cave, cave, cave e escave

Ratcliffe:Ratcliffe:

Y voy a subir a una montañaE eu vou subir num montão

Coro:Coro:

Caven, caven, caven, caven y excaven aquíCave, cave, cave, cave e escave aqui

Ratcliffe:Ratcliffe:

Mis viejos rivales ya no me humilloMeus velhos rivais eu já não me humilho
No se burlarán más cuando vean mi brilloNão vão zombar mais quando virem meu brilho
Las damas de la corte serán un idilioAs damas da côrte serão um idílio
Y entro en la orden de los grandes. No...E eu entro pra ordem dos grandes. Não...
Lords... SíLordes... Sim
Es mío, mío, mío esperándomeÉ meu, meu, meu me esperando
Sí, es mío, caven para míSim, é meu cavem pra mim
Mi tesoro, oroMeu tesouro, ouro
Que me animeQue ele me anime
Mi querido Rey JimmyMeu caro Rei Jimmy
Me llamará su amigoVai me chamar de amigo seu
Si todo este oroSe todo esse ouro
Es mío!For meu!

Coro:Coro:

Caven, caven, caven, caven y excavenCave, cave, cave, cave e escave
Caven, caven, caven, caven y excaven aquíCave, cave, cave, cave e escave aqui

Smith:Smith:

Siempre soñé con llegarSempre sonhei em chegar
A una tierra como estaA uma terra como esta
Lugar tan salvajeLugar tão selvagem
ni siquiera imaginabaeu nem ia imaginar
Sé de los peligros que me esperanSei dos perigos que esperam
Por mí en el bosquePor mim na floresta
Pero quiero enfrentarMas eu quero enfrentar
Y voy a demarcarE vou demarcar
Y quiero domar este sueloE quero este solo domar
Mío!Meu!

Ratcliffe:Ratcliffe:

Pero no paren noMas não parem não
No descansen noNão descansem não
Mío, sí, mío, el oro es míoMeu, sim, meu, o ouro é meu

Coro:Coro:

Encuentren la vetaAchem o filão
No se desanimen noNão desanimem não
Sí, suyo, excaven másSim, seu, escavem mais

Ratcliffe:Ratcliffe:

El bello oroO belo ouro

Coro:Coro:

Sí, suyo este oroSim, seu esse ouro
Esta tierra es míaEssa terra é minha

Ratcliffe:Ratcliffe:

Hagan los montículosFaçam os montinhos
yo ayudaría un poquitoeu ajudaria um pouquinho
Pero me dolió la espaldaMas minha coluna doeu

Coro:Coro:

Caven, caven, cavenCavem, cavem, cavem

Smith:Smith:

Da gusto de mirarDá gosto de olhar

Ratcliffe:Ratcliffe:

La tierra ofrendarA terra ofertar

Smith:Smith:

Riqueza sin parRiqueza sem par

Ratcliffe:Ratcliffe:

Sólo basta cavarSó basta cavar
Y el oro es mío, míoE o ouro é meu, meu

Coro:Coro:

Tomamos todo el oro de aquíPegamos o ouro todo daqui
El tesoro aquíO tesouro aqui
Pues ahora esta tierraPois agora esta terra
Y lo que hay en ella es suyoE o que há nela é seu

Smith:Smith:

Mío!Meu!

Coro:Coro:

Es suyo vamos a cavarÉ seu vamos cavar

Ratcliffe:Ratcliffe:

Mío!Meu!

Coro:Coro:

El oro, oro, oro es mío.O ouro, ouro, ouro é meu.