O Rei Leão II - Somos Um

The Lion King II - We Are One

O Rei Leão II - Somos Um

Simba:Simba:
You must understandVocê deve compreender
That not everything will be just funQue nem tudo vai ser só diversão
Because, one day, my lovePois, um dia, meu amor
Sadness and painA tristeza e a dor
Will also comeTambém virão
But we will stay together everywhereMas nós vamos ficar juntos em todo lugar
When there's no wayQuando não há caminho algum
You will follow usVocê vai nos seguir
And then we will discoverE então vamos descobrir
We are more than a thousandSomos mais do que mil
We are one! (one, one, one)Somos um! (um, um, um)

Background voice:Voz de fundo:
All of us, all of usTodos nós, todos nós
We are one!Somos um!
(independent of each other)(independente ao outro)
All of us, all of usTodos nós, todos nós
We are one!Somos um!
(independent of each other)(independente ao outro)

KiaraKiara
If there's so much to learnSe há tanto pra aprender
I just wanted to live as I amSó queria viver como eu sou
I follow my heartSigo o meu coração
Or listen to reasonOu escuto a razão
Wherever it goesPra onde for

Simba:Simba:
Even those who have diedMesmo quem já morreu
Those you never knewQuem você nem conheceu
Follow us because we are one!Nos segue pois nós somos um!
In joy or in painNa alegria ou na dor
Our strength is loveNossa força é o amor
Just see to believeÉ só ver para crer
We are one!Somos um!

Background voice:Voz de fundo:
All of us, all of usTodos nós, todos nós
We are one!Somos um!
(independent of each other)(independente ao outro)
All of us, all of usTodos nós, todos nós
We are one!Somos um!
(independent of each other)(independente ao outro)

Simba:Simba:
In one directionNuma só direção
We have one heartTemos um só coração
We have no more fearNão temos mais medo algum
You will succeedVocê vai conseguir
The courage to followA coragem pra seguir
Then you will discoverEntão vai descobrir
We are one!Somos um!

Background voice:Voz de fundo:
All of us, all of usTodos nós, todos nós
We are one!Somos um!
(independent of each other)(independente ao outro)
All of us, all of usTodos nós, todos nós
We are one!Somos um!
(independent of each other)(independente ao outro)

While living hereEnquanto viver aqui
You are what you are!Você é o que é!
You will understand one day...Vai entender um dia...