O Rei Leão II - Somos Um

De Leeuwenkoning II - We Zijn Eén

O Rei Leão II - Somos Um

Simba:Simba:
Je moet begrijpenVocê deve compreender
Dat niet alles alleen maar leuk zal zijnQue nem tudo vai ser só diversão
Want, op een dag, mijn liefPois, um dia, meu amor
Zal verdriet en pijnA tristeza e a dor
Ook komenTambém virão
Maar we blijven samen, overalMas nós vamos ficar juntos em todo lugar
Wanneer er geen weg meer isQuando não há caminho algum
Zul je ons volgenVocê vai nos seguir
En dan zullen we ontdekkenE então vamos descobrir
We zijn meer dan duizendSomos mais do que mil
We zijn één! (één, één, één)Somos um! (um, um, um)

Achtergrondstem:Voz de fundo:
Wij allemaal, wij allemaalTodos nós, todos nós
We zijn één!Somos um!
(onafhankelijk van elkaar)(independente ao outro)
Wij allemaal, wij allemaalTodos nós, todos nós
We zijn één!Somos um!
(onafhankelijk van elkaar)(independente ao outro)

KiaraKiara
Als er zoveel te leren isSe há tanto pra aprender
Wilde ik gewoon leven zoals ik benSó queria viver como eu sou
Ik volg mijn hartSigo o meu coração
Of luister naar de redeOu escuto a razão
Waarheen het ook gaatPra onde for

Simba:Simba:
Zelfs wie al is gestorvenMesmo quem já morreu
Wie je nooit hebt gekendQuem você nem conheceu
Volgt ons, want we zijn één!Nos segue pois nós somos um!
In vreugde of in pijnNa alegria ou na dor
Onze kracht is de liefdeNossa força é o amor
Je moet het gewoon zien om te gelovenÉ só ver para crer
We zijn één!Somos um!

Achtergrondstem:Voz de fundo:
Wij allemaal, wij allemaalTodos nós, todos nós
We zijn één!Somos um!
(onafhankelijk van elkaar)(independente ao outro)
Wij allemaal, wij allemaalTodos nós, todos nós
We zijn één!Somos um!
(onafhankelijk van elkaar)(independente ao outro)

Simba:Simba:
In één richtingNuma só direção
Hebben we één hartTemos um só coração
We zijn nergens meer bang voorNão temos mais medo algum
Je zult het kunnenVocê vai conseguir
De moed om door te gaanA coragem pra seguir
Dan zul je ontdekkenEntão vai descobrir
We zijn één!Somos um!

Achtergrondstem:Voz de fundo:
Wij allemaal, wij allemaalTodos nós, todos nós
We zijn één!Somos um!
(onafhankelijk van elkaar)(independente ao outro)
Wij allemaal, wij allemaalTodos nós, todos nós
We zijn één!Somos um!
(onafhankelijk van elkaar)(independente ao outro)

Zolang je hier leeftEnquanto viver aqui
Ben je wie je bent!Você é o que é!
Je zult het op een dag begrijpen...Vai entender um dia...