Who's Afraid Of The Big Bad Wolf

Qui a peur du grand méchant loup

Who's Afraid Of The Big Bad Wolf

(Cícero)(Cícero)
J'ai construit ma maison en pailleI built my house of straw
J'ai construit ma maison en foinI built my house of hay
Je joue de ma flûteI toot my flute
Je m'en fous royalementI don't give a hoot
Et je m'amuse toute la journéeAnd play around all day

(Heitor)(Heitor)
J'ai construit ma maison en bâtonsI built my house of sticks
J'ai construit ma maison en brindillesI built my house of twigs
Avec un hey-diddle-diddleWith a hey-diddle-diddle
Je joue du violonI play on the fiddle
Et je danse toutes sortes de jigsAnd dance all kinds of jigs

(Prático)(Prático)
J'ai construit ma maison en pierreI built my house of stone
J'ai construit ma maison en briquesI built my house of bricks
Je n'ai pas de chanceI have no chance
De chanter et danserTo sing and dance
Car le travail et le jeu ne font pas bon ménageFor work and play don't mix

(Cícero e Heitor)(Cícero e Heitor)
Il ne prend jamais le temps de jouerHe don't take no time to play
Le temps de jouerTime to play
Le temps de jouerTime to play
Tout ce qu'il fait, c'est bosser toute la journéeAll he does is work all day

(Prático)(Prático)
Tu peux jouer, rire et jouer du violonYou can play and laugh and fiddle
Tu ne penses pas que ça va m'énerverDon't you think you'll make me sore
Je serai en sécurité et tu le regretterasI'll be safe and you'll be sorry
Quand le loup frappera à ta porteWhen the wolf comes to your door

(Cícero e Heitor)(Cícero e Heitor)
Qui a peur du grand méchant loupWho's afraid of the big bad wolf
Grand méchant loupBig bad wolf
Grand méchant loupBig bad wolf
Qui a peur du grand méchant loupWho's afraid of the big bad wolf

Qui a peur du grand méchant loupWho's afraid of the big bad wolf
Grand méchant loupBig bad wolf
Grand méchant loupBig bad wolf
Qui a peur du grand méchant loupWho's afraid of the big bad wolf

Je vais lui mettre un coup de poing dans le nezI'll punch him in the nose
Je vais l'attacher en un nœudI'll tie him in a knot
Je vais lui donner un coup de pied dans le tibiaI'll kick him in the shin
On va le mettre dans l'embarrasWe'll put him on the spot

Qui a peur du grand méchant loupWho's afraid of the big bad wolf
Grand méchant loupBig bad wolf
Grand méchant loupBig bad wolf
Qui a peur du grand méchant loupWho's afraid of the big bad wolf