Aristogatas - Everybody Wants To Be a Cat

Aristocats - Jeder will eine Katze sein

Aristogatas - Everybody Wants To Be a Cat

Jeder will eine Katze seinEverybody wants to be a cat
Denn eine Katze ist die einzige KatzeBecause a cat's the only cat
Die weiß, wo's langgehtWho knows where it's at

Sag mirTell me
Alle kommen in den Groove dieser KatzenmelodieEverybody's pickin' up on that feline beat
Denn alles andere ist veraltet'Cause everything else is obsolete
Streng genommen mit hohen Schnürschuhen!Strictly high-button shoes!

Ein Langweiler mit einem HornA square with a horn
Lässt dich wünschen, du wärst nie geborenMakes you wish you weren't born
Jedes Mal, wenn er spieltEver'time he plays
Doch mit einem Langweiler im SpielBut with a square in the act
Kannst du die Musik zurücksetzenYou can set music back
In die SteinzeitTo the cave man days
Cha-cha-ba-dum-bo-dayCha-cha-ba-dum-bo-day

Ich hab von ein paar schrägen Vögeln gehört, die versucht haben zu singenI've heard some corny birds who tried to sing
Doch eine Katze ist die einzige KatzeStill a cat's the only cat
Die weiß, wie man schwingtWho knows how to swing
Wer will schon einen langen Haarschnitt und so einen Kram?Who wants to dig a long-haired gig and stuff like that?
Wenn jeder eine Katze sein willWhen everybody wants to be a cat

Ein Langweiler mit einem HornA square with a horn
Lässt dich wünschen, du wärst nie geborenMakes you wish you weren't born
Jedes Mal, wenn er spieltEver'time he plays
Oh, ein-rinky-tinky-tinkyOh, a-rinky-tinky-tinky

Mit einem Langweiler im Spiel, kannst du die Musik zurücksetzenWith a square in the act, you can set music back
In die SteinzeitTo the cave man days
Oh, ein-rinky-tinky-tinkyOh, a-rinky-tinky-tinky

Ja, jeder will eine Katze seinYes, everybody wants to be a cat
Denn eine Katze ist die einzige KatzeBecause a cat's the only cat
Die weiß, wo's langgehtWho knows where it's at

Beim Jazzspielen hast du immer einen WillkommensmatteWhile playin' jazz you always has a welcome mat
Denn jeder mag eine swingende Katze'Cause everybody digs a swingin' cat
(Oh Jungs, lasst uns diesen Laden rocken!)(Oh boy fellas, lets rock this joint!)
(Haha, coole Katzen!)(Haha groovy cats!)

Wenn du mich anheizen willstIf you want to turn me on
Spiel dein Horn, spar nicht am TonPlay your horn, don't spare the tone
Und blase ein wenig Seele in die MelodieAnd blow a little soul into the tune

Lass uns in eine andere Tonart wechselnLet's take it to another key
Moduliere und warte auf michModulate, and wait for me
Ich mach ein paar Improvisationen und baldI'll take a few ad-libs and pretty soon

Werden die anderen Katzen alle anfangenThe other cats will all commence
Sich auf dem Zaun zu versammelnCongregatin' on the fence
Unter dem einzigen Licht der GasseBeneath the alley's only light
Wo jede Note unsichtbar istWhere every note is out of sight

Jeder, jeder, jeder will eine Katze sein! (Halleluja!)Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Hallelujah!)
Jeder, jeder, jeder will eine Katze sein! (Ich sag's dir!)Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (I'm telling you!)
Jeder, jeder, jeder will eine Katze sein! (Ja!)Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Yeah!)
Jeder, jeder, jeder will eine Katze sein! (Mmm)Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Mmm)
Jeder, jeder, jeder will eine Katze sein! (Halleluja!)Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Hallelujah!)
Jeder, jeder, jeder will eine Katze sein!Everybody, everybody, everybody wants to be a cat