Pocahontas - If I Never Knew You

Pocahontas - Wenn ich dich nie gekannt hätte

Pocahontas - If I Never Knew You

Smith:Smith:
Wenn ich dich nie gekannt hätteIf I never knew you
Wenn ich diese Liebe nie gefühlt hätteIf I never felt this love
Hätte ich keinen Schimmer davonI would have no inkling of
Wie kostbar das Leben sein kannHow precious life can be

Wenn ich dich nie gehalten hätteIf I never held you
Hätte ich keinen blassen SchimmerI would never have a clue
Wie ich schließlich in dirHow at last I'd find in you
Den fehlenden Teil von mir finden würdeThe missing part of me

In dieser Welt, so voller AngstIn this world so full of fear
Voller Wut und LügenFull of rage and lies
Sehe ich die Wahrheit so klarI can see the truth so clear
In deinen AugenIn your eyes
Also trockne deine TränenSo dry your eyes

Und ich bin dir so dankbarAnd I'm so grateful to you
Ich hätte mein ganzes Leben gelebtI'd have lived my whole life through
Für immer verlorenLost forever
Wenn ich dich nie gekannt hätteIf I never knew you

Pocahontas:Pocahontas:
Ich dachte, unsere Liebe wäre so schönI thought our love would be so beautiful
Irgendwie würden wir die ganze Welt erhellenSomehow we'd make the whole world bright
Ich wusste nie, dass Angst und Hass so stark sein könntenI never knew that fear and hate could be so strong
Alles, was sie uns hinterließen, waren diese Flüstern in der NachtAll they'd leave us were these whispers in the night
Aber trotzdem sagt mein HerzBut still my heart is saying
Wir hatten rechtWe were right

Beide:Both:
P: Denn wenn ich dich nie gekannt hätteP: For if I never knew you
S: Gibt es keinen Moment, den ich bereueS: There's no moment I regret
P: Wenn ich diese Liebe nie gekannt hätteP: If I never knew this love
S: Seit dem Moment, als wir uns trafenS: Since the moment that we met
P: Hätte ich keinen Schimmer davonP: I would have no inkling of
S: Wenn unsere Zeit zu schnell vergangen istS: If our time has gone too fast
P: Wie kostbar das Leben sein kannP: How precious life can be
S: Ich habe endlich gelebtS: I've lived at last

Smith:Smith:
Und ich bin dir so dankbarAnd I'm so grateful to you
Ich hätte mein ganzes Leben gelebtI'd have lived my whole life through
Leer wie der HimmelEmpty as the sky

Pocahontas:Pocahontas
Nie wissend warumNever knowing why

Beide:Both:
Für immer verlorenLost forever
Wenn ich dich nie gekannt hätteIf I never knew you