Pocahontas - If I Never Knew You

Pocahontas - Als Ik Je Nooit Had Gekend

Pocahontas - If I Never Knew You

Smith:Smith:
Als ik je nooit had gekendIf I never knew you
Als ik deze liefde nooit had gevoeldIf I never felt this love
Zou ik geen idee hebben vanI would have no inkling of
Hoe kostbaar het leven kan zijnHow precious life can be

Als ik je nooit had vastgehoudenIf I never held you
Zou ik nooit een idee hebbenI would never have a clue
Hoe ik eindelijk in jou zou vindenHow at last I'd find in you
Het ontbrekende deel van mijThe missing part of me

In deze wereld vol angstIn this world so full of fear
Vol woede en leugensFull of rage and lies
Zie ik de waarheid zo duidelijkI can see the truth so clear
In jouw ogenIn your eyes
Dus droog je tranenSo dry your eyes

En ik ben je zo dankbaarAnd I'm so grateful to you
Ik zou mijn hele leven hebben geleefdI'd have lived my whole life through
Voor altijd verlorenLost forever
Als ik je nooit had gekendIf I never knew you

Pocahontas:Pocahontas:
Ik dacht dat onze liefde zo mooi zou zijnI thought our love would be so beautiful
Op de een of andere manier zouden we de wereld verlichtenSomehow we'd make the whole world bright
Ik wist niet dat angst en haat zo sterk konden zijnI never knew that fear and hate could be so strong
Alles wat ze ons gaven waren deze fluisteringen in de nachtAll they'd leave us were these whispers in the night
Maar toch zegt mijn hartBut still my heart is saying
Dat we gelijk haddenWe were right

Beiden:Both:
P: Want als ik je nooit had gekendP: For if I never knew you
S: Is er geen moment dat ik betreurS: There's no moment I regret
P: Als ik deze liefde nooit had gekendP: If I never knew this love
S: Sinds het moment dat we elkaar ontmoettenS: Since the moment that we met
P: Zou ik geen idee hebben vanP: I would have no inkling of
S: Of onze tijd te snel is gegaanS: If our time has gone too fast
P: Hoe kostbaar het leven kan zijnP: How precious life can be
S: Ik heb eindelijk geleefdS: I've lived at last

Smith:Smith:
En ik ben je zo dankbaarAnd I'm so grateful to you
Ik zou mijn hele leven hebben geleefdI'd have lived my whole life through
Leeg als de luchtEmpty as the sky

Pocahontas:Pocahontas
Nooit wetend waaromNever knowing why

Beiden:Both:
Voor altijd verlorenLost forever
Als ik je nooit had gekendIf I never knew you