Disney - Nobody Else But You

Disney - Nadie Más Que Tú

Disney - Nobody Else But You

MaxMax
Hay momentos en los que me vuelves, ¿cómo decirlo?, locoThere are times you drive me, shall we say, bananas
Y tu mente está un poco, sin ofender, desequilibradaAnd your mind is missin', no offence, a screw

GoofyGoofy
No me ofendeNone taken

MaxMax
Aun así, sin importar en qué lío me metaStill, whatever mess I land in
¿Quién siempre comprende?Who is always understandin'?
Nadie más que túNo body else but you

GoofyGoofy
Oh, tu mal genio es de vez en cuando desconcertanteOh, your moodiness is now and then, bewilderin'
Y tus valores pueden estar, por así decirlo, desalineadosAnd your values may be, so to speek, askew

MaxMax
¡Salud!Guzoonheit

GoofyGoofy
GraciasThanks

¿Quién merece un trofeo de héroe mientras enfrentamos cada catástrofe?Who deserves a hero's trophy as we face each cat-a-strofee?
Nadie más que túNobody else but you

AmbosBoth
Nadie más que túNo body else buy you
Es solo nuestra suerteIt's just our luck
Estamos atascados juntosWe're stuck together

Nadie más que túNobody else but you
Es lo suficientemente loco como para creer que saldremos adelanteIs crazy enough to believe we'll come through

MaxMax
Así que tus bromas son, seamos sinceros, prehistóricasSo your jokes are all, let's face it, pre-historic

GoofyGoofy
Y tu música suena como monos en un zoológicoAnd your music sounds like monkeys in a zoo

AmbosBoth
Pero cuando la vida se vuelve angustianteBut when life becomes distressin'
¿A quién llamaré en busca de ayuda?Who'll I be S.O.S'in?

MaxMax
Si tienes problemas para adivinar, aquí tienes una pistaIf you're having trouble guessing, here's a clue
Aunque parezca intoxicadoThough he seems intoxicated
Él está simplemente muy animadoHe's just highly animated
Y no es nadie más queAnd he's nobody else but

AmbosBoth
Nadie más que túNobody else but you
Nos hemos convertido en un dúo fielWe've turned into a true-blue duo
Hemos tenido tiempos difícilesHard times we've had a few

GoofyGoofy
Como si nos hubieran arrojado al aguaLike we're thrown in the drink

MaxMax
Como si nos hubieran expulsado de la ciudadLike we're tossed outta town

AmbosBoth
Pero cuando comienzo a hundirme, prefiero hundirmeBut when I start to sink, than I'd rather go down
Con nadie más que T-Ú!With nobosdy else but Y-O-U!