Alice No País Das Maravilhas - Painting The Roses Red

Alice No País das Maravilhas - Painting The Roses Rojas

Alice No País Das Maravilhas - Painting The Roses Red

LAS TARJETAS
THE CARDS:
bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum
Pintar las rosas rojas
Painting the roses red
Estamos pintando las rosas rojas
We're painting the roses red
No nos atrevemos a parar ni desperdiciar una gota
We dare not stop or waste a drop
¡Así que deja que la pintura se extienda!
So let the paint be spread!
Estamos pintando las rosas rojas
We're painting the roses red
¡Estamos pintando las rosas rojas!
We're painting the roses red!

Oh, pintando las rosas rojas
Oh, Painting the roses red
Y muchas lágrimas que derramamos
And many a tear we shed

TRES DE TRÉBOLES
THREE OF CLOVERS:
Porque sabemos
Because we know

DOS Y TRES DE TRÉBOLES
TWO & THREE OF CLOVERS:
Dejarán de crecer
They'll cease to grow

AS DE TRÉBOLES
ACE OF CLOVERS:
¡De hecho, pronto estarán muertos!
In fact they'll soon be dead!

TODAS LAS CARTAS
ALL CARDS:
Y sin embargo, seguimos adelante
And yet we go ahead
¡Pintar las rosas rojas!
Painting the roses red!

Pintar las rosas rojas
Painting the roses red
¡Estamos pintando las rosas rojas!
We're painting the roses red!

¿QUÉ?
ALICE:
Oh, perdóname
Oh, pardon me
Pero el señor tres
But Mister Three
¿Por qué tienes que pintarlos de rojo?
Why must you paint them red?

TRES DE TRÉBOLES (HABLADO)
THREE OF CLOVERS (SPOKEN):
Bueno, el hecho es, señorita
Well the fact is, miss
¡Plantamos las rosas blancas por error!
We planted the white roses by mistake!
Y
And...

TODAS LAS CARTAS
ALL CARDS:
La reina
The queen
A ella le gustan los rojos
She likes them red
Si ella vio blanco en su lugar
If she saw white instead
Ella levantaba la voz
She'd raise her voice
¡Y cada uno de nosotros perdería rápidamente la cabeza!
And each of us would quickly lose his head!

Dado que este es el pensamiento que tememos
Since this is the thought we dread
¡Estamos pintando las rosas rojas!
We're painting the roses red!

ALICE (HABLADO)
ALICE (SPOKEN):
¡Oh, querida, entonces déjame ayudarte!
Oh, dear, then let me help you!

¿QUÉ?
ALICE:
Pintar las rosas rojas
Painting the roses red...

TODOS
ALL:
¡Estamos pintando las rosas rojas!
We're painting the roses red!

No le digas a la reina que es lo que has visto
Don't tell the queen that's what you've seen
¡O dile lo que hemos dicho!
Or tell her what we've said!
Estamos pintando las rosas rojas
We're painting the roses red

¿QUÉ?
ALICE:
¡Sí, pintando las rosas rojas!
Yes, painting the roses red!

AS
ACE:
No rosa
Not pink...

TRES DE TRÉBOLES
THREE OF CLOVERS:
No verde
Not green...

¿QUÉ?
ALICE:
¡Aguamarina no!
Not aquamarine!

TODOS
ALL:
¡Estamos pintando las rosas rojas!
We're painting the roses red!