Alice No País Das Maravilhas - Painting The Roses Red

Alice au Pays des Merveilles - Peindre les Roses en Rouge

Alice No País Das Maravilhas - Painting The Roses Red

LES CARTES :THE CARDS:
Boum boum boum boumBum bum bum bum
On peint les roses en rougePainting the roses red
On peint les roses en rougeWe're painting the roses red
On n'ose pas s'arrêter ni perdre une goutteWe dare not stop or waste a drop
Alors la peinture doit s'étendre !So let the paint be spread!
On peint les roses en rougeWe're painting the roses red
On peint les roses en rouge !We're painting the roses red!

Oh, on peint les roses en rougeOh, Painting the roses red
Et beaucoup de larmes on a verséesAnd many a tear we shed

TROIS DE TRÈFLES :THREE OF CLOVERS:
Parce qu'on saitBecause we know

DEUX & TROIS DE TRÈFLES :TWO & THREE OF CLOVERS:
Qu'elles cesseront de pousserThey'll cease to grow

AS DE TRÈFLES :ACE OF CLOVERS:
En fait, elles seront bientôt mortes !In fact they'll soon be dead!

TOUTES LES CARTES :ALL CARDS:
Et pourtant on continueAnd yet we go ahead
À peindre les roses en rouge !Painting the roses red!

On peint les roses en rougePainting the roses red
On peint les roses en rouge !We're painting the roses red!

ALICE :ALICE:
Oh, excusez-moiOh, pardon me
Mais Monsieur TroisBut Mister Three
Pourquoi devez-vous les peindre en rouge ?Why must you paint them red?

TROIS DE TRÈFLES (PARLÉ) :THREE OF CLOVERS (SPOKEN):
Eh bien, en fait, mademoiselleWell the fact is, miss
On a planté les roses blanches par erreur !We planted the white roses by mistake!
Et...And...

TOUTES LES CARTES :ALL CARDS:
La reineThe queen
Elle les aime rougesShe likes them red
Si elle voyait des blanches à la placeIf she saw white instead
Elle élèverait la voixShe'd raise her voice
Et chacun de nous perdrait vite sa tête !And each of us would quickly lose his head!

Puisque c'est la pensée qu'on redouteSince this is the thought we dread
On peint les roses en rouge !We're painting the roses red!

ALICE (PARLÉE) :ALICE (SPOKEN):
Oh, mon dieu, alors laissez-moi vous aider !Oh, dear, then let me help you!

ALICE :ALICE:
À peindre les roses en rouge...Painting the roses red...

TOUS :ALL:
On peint les roses en rouge !We're painting the roses red!

Ne dites pas à la reine ce que vous avez vuDon't tell the queen that's what you've seen
Ou dites-lui ce qu'on a dit !Or tell her what we've said!
On peint les roses en rougeWe're painting the roses red

ALICE :ALICE:
Oui, on peint les roses en rouge !Yes, painting the roses red!

AS :ACE:
Pas rose...Not pink...

TROIS DE TRÈFLES :THREE OF CLOVERS:
Pas vert...Not green...

ALICE :ALICE:
Pas aquamarine !Not aquamarine!

TOUS :ALL:
On peint les roses en rouge !We're painting the roses red!