A Pequena Sereia II - O Mar É Meu

Die kleine Meerjungfrau II - Das Meer gehört mir

A Pequena Sereia II - O Mar É Meu

[Melodie][Melody]
Okay, ich mach mich auf den Weg, ich hab gute FlossenTá bem, lá vou eu, tenho boa nadadeira
Das hier ist viel besser als eine große BadewanneIsso aqui é bem melhor que uma grande banheira
Wohin soll ich gehen?Pra onde eu vou?
Ich weiß nicht, ich schwimme einfach im Kreis, bis ich müde binNão sei acertar, só vou circulando até me cansar

Ah! So geht's vorwärts, ganz ohne Probleme!Ah! Assim é pra frente, sem problemas!

Ich kann schneller schwimmen als ein RochenPosso nadar mais veloz que uma arraia
Ich schwimme im Meer, als würde ich am Strand gehenEu nado no mar como ando na praia
Frei von der Muschel, die mich gefangen hieltLivre da concha que me aprisionou
Sieh her, Meer, ich bin's, ja, ich bin hierOlhe, mar, sou eu, sim, aqui estou

Im Moment, in diesem MeerNo momento, neste mar
Fühle ich schon, dass ich zu Hause binEu já sinto que estou no meu lar
Und ich genieße es, wie schön es ist, eine Meerjungfrau zu seinE fico curtindo, que bom ser sereia
Keine schmutzigen Füße mehr, immer voller SandJá não ter meus pés sempre sujos de areia
Es ist ein so toller Moment, mein Leben ist sensationellÉ um momento tão legal, minha vida é sensacional
Das ist viel mehr, als ich je wollteIsso é mais muito mais do que eu sempre quis
Im Moment fühle ich mich so glücklichNo momento, eu me sinto tão feliz

[Ariel][Ariel]
Ich hätte fast vergessen, wie schön das Meer istQuase tinha esquecido que o mar é tão lindo assim
Ich habe es vor dir verborgen, weil ich wusste, dass du ein Teil von mir bistEscondi de você sabendo que você é parte de mim

[Melodie][Melody]
Alles hier ist riesig und strahlendTudo aqui é gigande e brilhante
Das Wasser ist besser als die Luft, ich werde fliegenA água é melhor do que o ar, vou voar
Es ist mein Moment, um zu glänzenÉ um momento de eu brilhar
Ich habe alles, was mir gefälltTenho tudo pra me agradar
Um meine gefalteten Finger kümmere ich mich nichtMeus dedos fransidos não vou me importar
Und meine Haare muss ich nicht kämmenE nem meus cabelos vou ter que pentear
Im Moment habe ich alles erreicht, wovon ich so lange geträumt habeNo momento, realizei tudo aquilo que tanto sonhei
Für Mama würde ich sagen, das Meer ist mein ZuhausePra mamãe, eu diria que o mar é meu lar
In einem Moment oder für immer, ich gehöre zum Meer!Num momento ou pra sempre, sou do mar!

[Ariel][Ariel]
Ich suche dich so sehrEu te procuro tanto
In dem Moment, in dem ich dich findeNo momento em que eu te achar
Werde ich dich ganz fest umarmenEu vou te abraçar bem forte assim
Lass uns das Lied des Meeres singenVamos cantar a canção do mar

Lass uns das Lied des Meeres singenVamos cantar a canção do mar

[Melodie][Melody]
In einem Moment oder für immer, ich gehöre zum Meer!Num momento ou pra sempre, sou do mar!