A Pequena Sereia II - O Mar É Meu

De Kleine Zeemeermin II - De Zee Is Van Mij

A Pequena Sereia II - O Mar É Meu

[Melody][Melody]
Oké, daar ga ik, ik heb een goede vinTá bem, lá vou eu, tenho boa nadadeira
Dit is veel beter dan een grote badkuipIsso aqui é bem melhor que uma grande banheira
Waar ga ik heen?Pra onde eu vou?
Ik weet het niet, ik zwem maar rond tot ik moe benNão sei acertar, só vou circulando até me cansar

Ah! Zo ga ik vooruit, geen probleem!Ah! Assim é pra frente, sem problemas!

Ik kan sneller zwemmen dan een rogPosso nadar mais veloz que uma arraia
Ik zwem in de zee zoals ik op het strand loopEu nado no mar como ando na praia
Vrij van de schelp die me gevangen hieldLivre da concha que me aprisionou
Kijk, zee, ik ben het, ja, hier ben ikOlhe, mar, sou eu, sim, aqui estou

Op dit moment, in deze zeeNo momento, neste mar
Voel ik al dat ik thuis benEu já sinto que estou no meu lar
En ik geniet, wat fijn om een zeemeermin te zijnE fico curtindo, que bom ser sereia
Geen vieze voeten meer vol met zandJá não ter meus pés sempre sujos de areia
Het is zo'n leuk moment, mijn leven is geweldigÉ um momento tão legal, minha vida é sensacional
Dit is zoveel meer dan ik ooit heb gewildIsso é mais muito mais do que eu sempre quis
Op dit moment voel ik me zo gelukkigNo momento, eu me sinto tão feliz

[Ariel][Ariel]
Ik was bijna vergeten hoe mooi de zee isQuase tinha esquecido que o mar é tão lindo assim
Ik verstopte het voor jou, wetende dat jij een deel van mij bentEscondi de você sabendo que você é parte de mim

[Melody][Melody]
Alles hier is groot en schitterendTudo aqui é gigande e brilhante
Het water is beter dan de lucht, ik ga vliegenA água é melhor do que o ar, vou voar
Het is een moment om te stralenÉ um momento de eu brilhar
Ik heb alles om me te plezierenTenho tudo pra me agradar
Mijn gefronste vingers kan me niet schelenMeus dedos fransidos não vou me importar
En mijn haar hoef ik niet te kammenE nem meus cabelos vou ter que pentear
Op dit moment heb ik alles bereikt waar ik zo van droomdeNo momento, realizei tudo aquilo que tanto sonhei
Tegen mama zou ik zeggen dat de zee mijn thuis isPra mamãe, eu diria que o mar é meu lar
In een moment of voor altijd, ik ben van de zee!Num momento ou pra sempre, sou do mar!

[Ariel][Ariel]
Ik zoek je zo vaakEu te procuro tanto
Op het moment dat ik je vindNo momento em que eu te achar
Zal ik je stevig omarmenEu vou te abraçar bem forte assim
Laten we het lied van de zee zingenVamos cantar a canção do mar

Laten we het lied van de zee zingenVamos cantar a canção do mar

[Melody][Melody]
In een moment of voor altijd, ik ben van de zee!Num momento ou pra sempre, sou do mar!