A Pequena Sereia II - O Mar É Meu

La Petite Sirène II - La Mer Est à Moi

A Pequena Sereia II - O Mar É Meu

[Melody][Melody]
D'accord, j'y vais, j'ai une bonne nageoireTá bem, lá vou eu, tenho boa nadadeira
C'est bien mieux qu'une grande baignoireIsso aqui é bem melhor que uma grande banheira
Où est-ce que je vais ?Pra onde eu vou?
Je ne sais pas, je tourne en rond jusqu'à ce que je sois fatiguéeNão sei acertar, só vou circulando até me cansar

Ah ! C'est par là, sans souci !Ah! Assim é pra frente, sem problemas!

Je peux nager plus vite qu'une raiePosso nadar mais veloz que uma arraia
Je nage dans la mer comme je marche sur la plageEu nado no mar como ando na praia
Libérée de la coquille qui m'a emprisonnéeLivre da concha que me aprisionou
Regarde, mer, c'est moi, oui, me voilàOlhe, mar, sou eu, sim, aqui estou

En ce moment, dans cette merNo momento, neste mar
Je sens déjà que je suis chez moiEu já sinto que estou no meu lar
Et je profite, c'est génial d'être sirèneE fico curtindo, que bom ser sereia
Fini d'avoir les pieds toujours pleins de sableJá não ter meus pés sempre sujos de areia
C'est un moment tellement chouette, ma vie est sensationnelleÉ um momento tão legal, minha vida é sensacional
C'est bien plus que ce que j'ai toujours vouluIsso é mais muito mais do que eu sempre quis
En ce moment, je me sens tellement heureuseNo momento, eu me sinto tão feliz

[Ariel][Ariel]
J'avais presque oublié que la mer est si belleQuase tinha esquecido que o mar é tão lindo assim
Je t'ai caché ça en sachant que tu fais partie de moiEscondi de você sabendo que você é parte de mim

[Melody][Melody]
Tout ici est immense et brillantTudo aqui é gigande e brilhante
L'eau est mieux que l'air, je vais volerA água é melhor do que o ar, vou voar
C'est un moment pour brillerÉ um momento de eu brilhar
J'ai tout pour me plaireTenho tudo pra me agradar
Mes doigts fripés, je m'en fousMeus dedos fransidos não vou me importar
Et mes cheveux, je n'aurai pas besoin de les coifferE nem meus cabelos vou ter que pentear
En ce moment, j'ai réalisé tout ce que j'ai tant rêvéNo momento, realizei tudo aquilo que tanto sonhei
À maman, je dirais que la mer est mon chez-moiPra mamãe, eu diria que o mar é meu lar
Un moment ou pour toujours, je suis de la mer !Num momento ou pra sempre, sou do mar!

[Ariel][Ariel]
Je te cherche tantEu te procuro tanto
Au moment où je te trouveraiNo momento em que eu te achar
Je te serrerai fort dans mes brasEu vou te abraçar bem forte assim
Nous allons chanter la chanson de la merVamos cantar a canção do mar

Nous allons chanter la chanson de la merVamos cantar a canção do mar

[Melody][Melody]
Un moment ou pour toujours, je suis de la mer !Num momento ou pra sempre, sou do mar!