The Enchanted Christmas - As Long As There's Christmas

Noël Enchanté - Tant Qu'il Y Aura Noël

The Enchanted Christmas - As Long As There's Christmas

Belle:Belle:
Il y a plus en cette période de l'annéeThere is more to this time of year
Que des grelots et du houxThan sleigh bells and holly
Du gui et de la neigeMistletoe and snow
Ces choses vont et viennentThose things come and go
Bien plus profond que la neigeMuch deeper than snow
Plus fort que le plus grand amour que nous connaîtronsStronger than the strongest love we'll know
Nous connaîtrons jamaisWe'll ever know

Tant qu'il y aura Noël, je crois vraimentAs long as there's Christmas I truly believe
Que l'espoir est le plus beau des cadeaux que nous recevronsThat hope is the greatest of the gifts we'll recieve
Tant qu'il y aura Noël, tout ira bienAs long as there's Christmas we'll all be just fine
Une étoile brille au-dessus de nous, éclairant tonA star shines above us lighting your
Chemin et le mienWay and mine

Cogsworth:Cogsworth:
Tant qu'il y aura NoëlJust as long as there's Christmas
Il y aura du pudding de NoëlThere will be Christmas pud
Des tonnes de dinde...Tons of turkey...

Mrs. Potts:Mrs. Potts:
Et de la sauce aux cannebergesAnd cranb'ry sauce
Et des tourtes aux fruits si nous sommes sagesAnd mince pies if we're good

Lumière:Lumiere:
Plein de bûches sur le feuLoads of logs on the fire

Les Ornements:The Ornaments:
Beaucoup de cadeaux sous le sapinLots of gifts on the tree
Tous emballés dans des rubans rouges...All wrapped up in red ribbons...

Chip:Chip:
Je me demande s'il y en a un pour moiWonder if there's one for me

Cogsworth:Cogsworth:
Nous avons besoin d'une fêteWe are due for a party
Par où commencer ?Where on earth do we start?

Fi-Fi:Fi-Fi:
Je pourrais mettre ma couronneI may wear my tiara
Que tu m'as achetée à MontmartreYou bought me in Monmartre

Cogsworth:Cogsworth:
Tout l'argent va brillerAll the silver will sparkle

Mrs. Potts:Mrs. Potts:
Et la porcelaine va scintillerAnd the china will gleam

Lumière:Lumiere:
Et nous serons tous brillantsAnd we'll all be shiny
Comme un tout nouveau centimeAs a brand-new centime

Chip:Chip:
Après le dîner, nous jouerons à des jeuxAfter dinner we'll play games

Mrs. Potts:Mrs. Potts:
Jusqu'à ce que le matin se lève'Till the morning breaks through

Lumière:Lumiere:
Puis nous nous retrouverons dans le jardinThen we'll meet in the garden
Voici ce que nous allons faireThis is what we shall do

Chip:Chip:
Nous allons construire un bonhomme de neigeWe will build us a snowman
Qui atteindra le cielThat will reach up to the sky

Belle:Belle:
Il restera jusqu'en juilletIt will stay up until July

Belle/Chœur:Belle/Chorus:
Tant qu'il y aura Noël, je crois vraimentAs long as there's Christmas I truly believe
Que l'espoir est le plus beau des cadeaux que nous recevronsThat hope is the greatest of the gifts we'll receive

Chœur:Chorus:
Tant que notre étoile guide brille au-dessusAs long as our guiding star shines above

Belle:Belle:
Tant qu'il y aura Noël, tout ira bienAs long as there's Christmas we'll all be just fine

Belle/Chœur:Belle/Chorus:
Il y aura toujours NoëlThere'll always be Christmas

Belle:Belle:
Alors il y aura toujours un momentSo there always will be a time
Où le monde sera rempli de paix et d'amourWhen the world is filled with peace and love