Traducción generada automáticamente
A Bela e a Fera - Human Again
Disney
A Bela e a Fera - Human Again
This song was add on this "10 year celebration". Hope you enjoyit.
Essa música foi adicionada na versão de comemoração de 10 anos de"A Bela e a Fera". Espero que se divirtam.
I'll be cooking again, be good-looking again,
With a mademoiselle on each arm,
When I'm human again, only human again,
Poseid and polish and gleaming with charm,
I'll be courting again, chic and sporting again,
Which would cause several husbands alarm
I'll hop down of the shelf, and tout de suite, be myself,
I can't wait to be human again
When we're human again, only human again,
When we're knickknacks and whatnots no more,
Little push, little shove, they could - whoosh - fall in love!
Ah, cherie won't it all be top drawer?
I'll wear lipstick and rouge, and I won't be so huge,
Why I'll easily fit trough that door,
I'll exude savoir faire, I'll wear gowns, I'll have hair!
It's my prayer to be human again!
When I'm human again, only human again,
When the world once more starts making sense,
I'll unwind for a change (really? that'd be strange?)
Can I help it if I'm t-t-tense?
In a shack by the sea, I'll sit back sipping tea,
Let my early retirement commence,
Far from fools made of wax, I'll get down to brass tacks andrelax!
When I'm human again!
So sweep the dust from the floor, Let's let some light in theroom!
I can feel I can tell someone might break the spell any daynow...
Shine up the brass on the door, alert the dust pail and broom,
If it all goes as planned our time maybe at hand any day now!
Open the shutters and let in some air
Put these here and put those over there,
Sweep up the years, the sadness and tears and throw them away!
When we're human again, only human again,
When the girls finally set us all free,
Cheeks a-blooming again, we're assuming again,
We'll resume our long-lost joie de vivre,
We'll be playing again, holidayin' again,
And we're praying it's A.S.A.P.
When we cast off this pall, We'll stand straight, we'll walktall,
When we're all that we were thanks to him, thanks to her,
Coming closer and closer and closer and closer and closer andcloser and...
We'll be dancing again, we'll be twirling again,
We'll whirling around with such ease
When we're human again, only human again,
We'll go waltzing those old one-two-threes
We'll be floating again, we'll be gliding again,
Stepping, striding as fine as you please,
Like a real human does, I'll be all that I was,
On the glorious morn, when we FINALLY re-born
And we're all of us human again!!!!
La Bella y la Bestia - Humanos Otra Vez
Esta canción fue añadida en la 'celebración de 10 años'. Espero que la disfruten.
Estaré cocinando de nuevo, luciendo bien de nuevo,
Con una señorita en cada brazo,
Cuando sea humano de nuevo, solo humano de nuevo,
Pulido y brillante con encanto,
Estaré cortejando de nuevo, elegante y deportivo de nuevo,
Lo que causaría alarma a varios maridos.
Saltaré del estante, y enseguida, seré yo mismo,
No puedo esperar a ser humano de nuevo.
Cuando seamos humanos de nuevo, solo humanos de nuevo,
Cuando ya no seamos baratijas y chucherías,
Un pequeño empujón, un pequeño golpe, podrían - ¡whoosh! - enamorarse,
¡Ah, querida, ¿no será todo de primera?
Usaré lápiz labial y rubor, y no seré tan enorme,
¡Por qué fácilmente pasaré por esa puerta,
Exudaré savoir faire, usaré vestidos, tendré cabello!
¡Es mi deseo ser humano de nuevo!
Cuando sea humano de nuevo, solo humano de nuevo,
Cuando el mundo vuelva a tener sentido,
Me relajaré por un cambio (¿en serio? ¿sería extraño?),
¿Puedo evitar estar t-t-tensado?
En una cabaña junto al mar, me sentaré tomando té,
Que comience mi jubilación anticipada,
Lejos de los tontos hechos de cera, me pondré manos a la obra y relajaré,
¡Cuando sea humano de nuevo!
¡Así que barre el polvo del suelo, dejemos entrar algo de luz en la habitación!
Puedo sentirlo, puedo decir que alguien podría romper el hechizo en cualquier momento...
Pule el latón de la puerta, alerta al cubo de polvo y la escoba,
¡Si todo sale como estaba planeado, nuestro tiempo podría estar cerca en cualquier momento!
Abre las contraventanas y deja entrar algo de aire,
Coloca esto aquí y aquello allá,
¡Barre los años, la tristeza y las lágrimas y tíralos lejos!
Cuando seamos humanos de nuevo, solo humanos de nuevo,
Cuando las chicas finalmente nos liberen a todos,
Con mejillas sonrosadas de nuevo, asumiremos de nuevo,
Reanudaremos nuestra largamente perdida alegría de vivir,
Estaremos jugando de nuevo, de vacaciones de nuevo,
Y rezamos para que sea lo antes posible.
Cuando nos deshagamos de este velo, nos mantendremos erguidos, caminaremos altos,
Cuando seamos todo lo que éramos gracias a él, gracias a ella,
Acercándonos más y más y más y más y más y más y...
Estaremos bailando de nuevo, estaremos girando de nuevo,
Daremos vueltas con tanta facilidad,
Cuando seamos humanos de nuevo, solo humanos de nuevo,
Bailaremos esos viejos uno-dos-tres,
Estaremos flotando de nuevo, estaremos deslizándonos de nuevo,
Caminando, avanzando tan finamente como desees,
Como lo hace un humano real, seré todo lo que era,
En la gloriosa mañana, cuando FINALMENTE renazcamos
¡Y todos nosotros seamos humanos de nuevo!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Disney y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: