Hércules - Minha Chance

Hércules - Mi Oportunidad

Hércules - Minha Chance

O tienes un sueño heroico valiente, o te volviste locoOu você tem bravo sonho heróico, ou pirou
Me he topado con cada tonto testarudo que aparecióJá topei com cada bobo cabeçudo que pintou
Todos son malos, nadie se enderezaTodos são ruins, ninguém se apruma
Peor... No conozco ningún dolorPior... Dor não sei de nenhuma nehuma
Incluso si este farolMesmo que esse blefe
Hijo del jefeFilho lá do chefe
Quiere aprender lo que yo séQueira aprender o que eu sei
Solo digo ene-a-o... Acepté!Só digo ene-a-o... Topei!
Venció, oh Dios, oh dolorVenceu, oh Deus, oh dor
Me cansé de esperar en vano un buen luchadorCansei de esperar um bom lutador em vão
Que escuche aplausos milQue escute aplausos mil
Pero no suene la campanaMas o gongo não
Que cante victoriasQue cante vitórias
No cuente historiasNão conte histórias
Y no medias gloriasE nem meias glórias
Pero no... ¡Viene un novato!Mas não... Vem um novato!

Luché y sufrí demasiado para aspirarGramei e sofri de mais pra ambicionar
Ya es suficiente, ahora solo quiero pastarJá chega, agora eu quero só pastar
Pero será necesarioMas será nescessario
Tener un voluntarioTer um voluntario
Un buen empresarioUm bom empresário
Y oo... Mi úlceraE oo... A minha úlscera

No sé si podrá romper el ayunoNão sei se poderá quebrar o jejum
No gana nada siendo así, comúnNão vence nada sendo assim, comum
Ya entrené a perdedoresEu já treinei trouxas
Sin ningún talentoSem jeito algum
Y parece que aún hay uno másE parece que tem ainda um

Semidiós está allá para los suyosSemideus é lá pros seus
Pero tiene que prestar atención aquíMas tem que se ligar aqui
No creas todo lo queNão vá crer em tudo que
Lees en las tazas por ahíLê nos vasos por aí

Un héroe es un artista que tiene como profesiónHerói é artista que tem como profissão
Mostrar lo que, para mí, viene del corazónExpor o que, para mim, vem do coração
No basta con energía, se necesita armoníaNão basta energia, precisa harmonia
En tu día a díaNo seu dia a dia
Y oo... ¡Ahora llegó allí!E oo... Agora chegou lá!

Mi oportunidad es ser tu tutorA minha chance é ser o seu tutor
Porque el mundo inferior es aterradorPorque o mundo inferior é um pavor
Mi sueño es uno soloMeu sonho é um só
No es inusualNão é incomum
Ve hasta el finalVá até o fim
La fe renació en míA fé renasceu em mim
Porque un héroe así, jamás vi ningunoPois herói assim, jamais eu vi algum