O Rei Leão - Warthog Report

El Rey León - Informe del Jabalí

O Rei Leão - Warthog Report

Si quieres un modelo a seguirNow if you want a role model
De una vida llevada con gran felicidadOf a life most blissfully led
Entonces no busques más allá de Pumbaa aquíThen look no further than Pumbaa here
Este cuadrúpedo relajadoThen this laid-back quadruped
La relajación es el nombre del juegoRelaxation's the name of the game
Sé tranquilo y de piel gruesaBe cool and be thick-skinned
Deja que mi estilo de vida sea tu marco de referenciaLet my lifestyle be your reference frame
Siempre y cuando te mantengas a favor del vientoAs long as you stand upwind
Tu guía debe ser esta rapsodiaYour guide must be this rhapsody

Me levanto cuando quieroI gets up when I likes
Él lo tiene todo planeadoHe's got it all worked out
Planeo el día por delanteI plans the day ahead
Él lo tiene todo planeadoHe's got it all worked out
Cuando la inspiración llegaWhen inspiration strikes
Él lo tiene todo planeadoHe's got it all worked out
Voy directo de vuelta a la camaI go right back to bed
Él lo tiene todo planeadoHe's got it all worked out

Pero aunque no sea uno de los dinamos de la naturalezaBut though he may not be one of nature's dynamos
Su mente está alerta y lejos de estar comatosaHis mind is on the ball and far from comatose
No desestimes la filosofía del jabalíDon't dismiss the warthog philosphy

¡Tómalo de él!Take it from he!
Él lo tiene todo planeadoHe's got it all worked out
Tómalo de míTake it from me!
Él lo tiene todo planeadoHe's got it all worked out

Ahora, ¿quién quiere ser un cazador?Now who wants to be a hunter
Persiguiendo comida por todas partesChasing food all over the place
Más a menudo de lo que no, se escapaMore often than not it gets away
¿Quién necesita la emoción de la caza?Who needs the thrill of the chase?
¿Por qué mover montañas para conseguir tu comida?Why move mountains to get your chow
Cuando solo necesitas mover un troncoWhen you only need to move a log
Haz de ello tu resolución dietética por ahoraMake it your dietary resolve for now
Comer como el viejo jabalíTo eat like the old warthog
Respecto a la comidaRegarding food
Su actitudHis attitude

Son insectos para cada comidaIt's bugs for every meal
Lo tengo todo planeadoI've got it all worked out
Tan llenos de vitaminasSo full of vitamins
Lo tengo todo planeadoI've got it all worked out
No necesitas cocinar ni pelarNo need to cook or peel
Lo tengo todo planeadoI've got it all worked out
Él los come con cáscaraHe eats 'em in their skins
Lo tengo todo planeadoI've got it all worked out

Son deliciosos, disponibles, el snack perfectoThe're delectable, available, the perfect snack
No son especies en peligro de extinciónThey ain't endangered species
Y no se defiendenAnd they don't fight back
No desestimes la gastronomía del jabalíDon't dismiss the warthog gastronomy

Tómalo de élTake it from he
Tómalo de míTake it from me
Tómalo de élTake it from he
Él lo tiene todo planeadoHe's got it all worked out

Así que recuerda cuando nos veas mirando al espacioSo remember when you see us staring into space
Estamos atrapados entre una almohada y un lugar suave, suaveWe're caught between a pillow and a soft, soft place
No resistas la mentalidad del jabalíDon't resist the warthog mentality
Tómalo de élTake it from he
Tómalo de míTake it from me
Tómalo de élTake it from he
Tómalo de nosotrosTake it from we
Lo tenemos todo planeadoWe've got it all worked out