Aladdin - Ce Rêve Bleu

Aladdin - Dieser Blaue Traum

Aladdin - Ce Rêve Bleu

Ich werde dir eine Welt schenkenJe vais t'offrir un monde
Von tausend und einer PrachtAux milles et une splendeurs
Sag mir, PrinzessinDis-moi, Princesse
Hast du nie deinem Herzen Gehör geschenkt?N'as-tu jamais laissé parler ton coeur?
Ich werde deine Augen öffnenJe vais ouvrir tes yeux
Für die Köstlichkeiten und WunderAux délices et aux merveilles
Dieser Reise in den HimmelDe ce voyage en plein ciel
Ins Land des blauen TraumsAu pays du rêve bleu
Dieser blaue TraumCe rêve bleu
Ist eine neue, bunte WeltC'est un nouveau monde en couleur
Wo uns niemand sagtOù personne ne nous dit
Es ist verbotenC'est interdit
Noch an das Glück zu glaubenDe croire encore au bonheur
Dieser blaue TraumCe rêve bleu
Ich glaube nicht daran, es ist wunderbarJe n'y crois pas, c'est merveilleux
Für mich ist es fabelhaftPour moi, c'est fabuleux
Wenn wir am HimmelQuand dans les cieux
Diesen blauen Traum zu zweit teilenNous partageons ce rêve bleu à deux
Wir träumen diesen blauen Traum zu zweitNous faisons ce rêve bleu à deux
Unter dem KristallhimmelSous le ciel de cristal
Fühle ich mich so leichtJe me sens si légère
Ich drehe, wirbele und taumleJe vire, dévire et chavire
In einem Ozean aus SternenDans un océan d'étoiles
Dieser blaue TraumCe rêve bleu
Schließe die Augen nichtNe ferme pas les yeux
Es ist eine fabelhafte ReiseC'est un voyage fabuleux
Und betrachte diese WunderEt contemple ces merveilles
Ich bin zu hoch gestiegenJe suis montée trop haut
Zu weit gegangenAllée trop loin
Ich kann nicht mehr zurück, wo ich herkommeJe ne peux plus retourner d'où je viens
Ein blauer TraumUn rêve bleu
Auf den Pferden der WeltSur les chevaux du monde
Zu den Horizonten des GlücksVers les horizons du bonheur
Im SternenstaubDans la poussière d'étoile
Das Leben gegen die ZeitLa vie contre le temps
UnendlichInfiniment
Und lass uns diesen wunderbaren Traum lebenEt vivons ce rêve merveilleux
Dieser blaue TraumCe rêve bleu
Von tausend NächtenAux milles nuits
Der dauern wirdQui durera
Für dich und michPour toi et moi
Das ganze Leben langToute la vie