Mogli, O Menino Lobo - Somente o Necessário

Mowgli, The Jungle Boy - Just the Essentials

Mogli, O Menino Lobo - Somente o Necessário

[Baloo][Balu]
You just gotta do it like I doVocê só tem que fazer como eu

I use just the essentialsEu uso o necessário
Only the essentialsSomente o necessário
Extra's too muchO extraordinário é demais
I say the essentialsEu digo necessário
Only the essentialsSomente o necessário
That's why I live this life in peacePor isso é que essa vida eu vivo em paz

That's how I liveAssim é que eu vivo
And there's no better wayE melhor não há
I just want to haveEu só quero ter
What life gives meO que a vida me dá
Millions of bees will makeMilhões de abelhas vão fazer
Make the honey for me to eatFazer o mel pra eu comer
And if by chance I look downE se por acaso eu olhar pro chão
There are ants everywhereTem formigas em profusão
So, try oneEntão, prove uma

[Mowgli][Mogli]
You eat ants?Você come formigas?

[Baloo][Balu]
Sure doTranquilamente
And you’ll love the itch they giveE você vai adorar a coceira que elas dão

[Bagheera][Baguera]
Mowgli, watch out!Mogli, cuidado!

[Baloo][Balu]
And the essentials to liveE o necessário pra viver
You will haveVocê terá

[Mowgli][Mogli]
But when?Mas quando?

[Baloo][Balu]
You will haveVocê terá

I use just the essentialsEu uso o necessário
Only the essentialsSomente o necessário
Extra's too muchO extraordinário é demais
I say the essentialsEu digo o necessário
Only the essentialsSomente o necessário
That's why I live this life in peacePor isso é que essa vida eu vivo em paz

Look at the woodpecker, bangVejam o pica-pau, pau
Who only thinks about peckingQue só pensa em picar

[Mowgli][Mogli]
Ouch!Ai!

[Baloo][Balu]
He’s gonna get hurt, hurtEle vai se dar mau, mau
Just to eatPra se alimentar
Don’t peck the pear on the groundNão pique a pera no pé
'Cause a pecked pear on the groundPois pera picada no pé
Is never good, you seeNunca presta, pois é
It won’t stand upNão vai dar pé
You’ll mess it upVocê vai dar mal
Don’t peck that pear like a woodpeckerNão pique essa pera como um pica-pau
Did you get that?Você entendeu esse angu?

[Mowgli][Mogli]
Of course, BalooClaro que sim, Balu

[Bagheera][Baguera]
Oh! Good grief!Ah! Puxa vida!
This sounds like crazy talk!Isso até parece conversa de louco!

[Baloo][Balu]
Come on, Bagheera, get in the grooveVamos, Baguera, entre no compasso
The essentials to live you will haveO necessário pra viver você terá

[Mowgli][Mogli]
It’s for me!Está pra mim!

[Baloo][Balu]
You will haveVocê terá

Since you’re up thereJá que você está aí em cima
Wanna scratch my left shoulder, huh Mowgli?Não quer coçar meu ombro esquerdo, hein Mogli
No, no, no, not the right one nowNão, não, não, não agora o direito aí
Like that, that’s itAssim, isso mesmo
That’s niceAssim, isso é uma beleza
That feels greatIsso é muito bom
Now I need to find a treeEu agora preciso arranjar uma árvore
This deserves a good scratchIsso merece uma grande esfregadela

[Mowgli][Mogli]
You’re funny, BalooVocê é gozado, Balu

[Baloo][Balu]
Like thisAssim
This is delightfulIsso é uma delícia
A little moreUm pouquinho mais
Goodness, this is the good lifePuxa vida, isso que é vida boa
So, live easyPor isso, viva folgado
Yeah, chill, lay in my yardÉ, legal, descanse, fique deitado no meu quintal
'Cause let me tell you, kiddoPor que eu vou lhe contar pimpolho
If you work like that bee, hahaSe você trabalhar nessa abelha, haha
You’re gonna mess upVocê vai se dar mal
Don’t waste time looking for those thingsNão perca tempo à procurar, por aquelas coisas
That you won’t findQue não vai achar

When you learn to live like thisQuando aprender a viver assim
Living like this, it’ll be better, 'cause you’ll seeVivendo assim, vai ser melhor, por que você verá
That the essentials then, you will haveQue o necessário então, você terá

[Bagheera][Baguera]
Ahh, I give upAhh, eu desisto
I hope he keeps getting luckyEspero que ele continue com sorte

[Baloo][Balu]
Mowgli, sing with me nowMogli, cante agora comigo

I use just the essentialsEu uso o necessário
Only the essentialsSomente o necessário
Extra's too muchO extraordinário é demais

[Mowgli][Mogli]
Let’s goSimbora

I say the essentialsEu digo necessário
Only the essentialsSomente o necessário
That's why I live this life in peacePor isso é que essa vida eu vivo em paz

[Baloo][Balu]
Yeah!É!

That's why I live this life in peacePor isso é que essa vida eu vivo em paz