Mogli, O Menino Lobo - Somente o Necessário

Mogli, Het Wolfje - Alleen Het Noodzakelijke

Mogli, O Menino Lobo - Somente o Necessário

[Balu][Balu]
Je moet gewoon doen zoals ikVocê só tem que fazer como eu

Ik gebruik het noodzakelijkeEu uso o necessário
Alleen het noodzakelijkeSomente o necessário
Het buitengewone is te veelO extraordinário é demais
Ik zeg noodzakelijkEu digo necessário
Alleen het noodzakelijkeSomente o necessário
Daarom leef ik deze leven in vredePor isso é que essa vida eu vivo em paz

Zo leef ikAssim é que eu vivo
En beter is er nietE melhor não há
Ik wil alleen hebbenEu só quero ter
Wat het leven me geeftO que a vida me dá
Miljoenen bijen gaan makenMilhões de abelhas vão fazer
Honing voor mij om te etenFazer o mel pra eu comer
En als ik toevallig naar de grond kijkE se por acaso eu olhar pro chão
Zijn er mieren in overvloedTem formigas em profusão
Probeer er eenEntão, prove uma

[Mogli][Mogli]
Eet je mieren?Você come formigas?

[Balu][Balu]
Zonder problemenTranquilamente
En je gaat de jeuk die ze geven geweldig vindenE você vai adorar a coceira que elas dão

[Baguera][Baguera]
Mogli, pas op!Mogli, cuidado!

[Balu][Balu]
En het noodzakelijke om te levenE o necessário pra viver
Zul je hebbenVocê terá

[Mogli][Mogli]
Maar wanneer?Mas quando?

[Balu][Balu]
Zul je hebbenVocê terá

Ik gebruik het noodzakelijkeEu uso o necessário
Alleen het noodzakelijkeSomente o necessário
Het buitengewone is te veelO extraordinário é demais
Ik zeg het noodzakelijkeEu digo o necessário
Alleen het noodzakelijkeSomente o necessário
Daarom leef ik deze leven in vredePor isso é que essa vida eu vivo em paz

Kijk naar de specht, tik tikVejam o pica-pau, pau
Die alleen maar denkt aan pikkenQue só pensa em picar

[Mogli][Mogli]
Au!Ai!

[Balu][Balu]
Hij gaat het slecht krijgen, slechtEle vai se dar mau, mau
Om zich te voedenPra se alimentar
Pik de peer niet in je voetNão pique a pera no pé
Want een peer die in je voet is gepiktPois pera picada no pé
Is nooit goed, dat is zoNunca presta, pois é
Het gaat niet goed komenNão vai dar pé
Je gaat het slecht krijgenVocê vai dar mal
Pik die peer niet zoals een spechtNão pique essa pera como um pica-pau
Begrijp je deze soep?Você entendeu esse angu?

[Mogli][Mogli]
Natuurlijk, BaluClaro que sim, Balu

[Baguera][Baguera]
Ah! Wat een leven!Ah! Puxa vida!
Dit lijkt wel gekkigheid!Isso até parece conversa de louco!

[Balu][Balu]
Kom op, Baguera, ga mee in het ritmeVamos, Baguera, entre no compasso
Het noodzakelijke om te leven zul je hebbenO necessário pra viver você terá

[Mogli][Mogli]
Dat is voor mij!Está pra mim!

[Balu][Balu]
Zul je hebbenVocê terá

Aangezien je daarboven bentJá que você está aí em cima
Wil je mijn linker schouder niet krabben, hè MogliNão quer coçar meu ombro esquerdo, hein Mogli
Nee, nee, nee, niet nu de rechter daarNão, não, não, não agora o direito aí
Zo, dat is goedAssim, isso mesmo
Zo, dat is heerlijkAssim, isso é uma beleza
Dat is heel fijnIsso é muito bom
Ik moet nu een boom vindenEu agora preciso arranjar uma árvore
Dat verdient een goede schrobbeurtIsso merece uma grande esfregadela

[Mogli][Mogli]
Je bent grappig, BaluVocê é gozado, Balu

[Balu][Balu]
ZoAssim
Dat is heerlijkIsso é uma delícia
Een beetje meerUm pouquinho mais
Wat een leven, dat is goed levenPuxa vida, isso que é vida boa
Daarom, leef relaxedPor isso, viva folgado
Ja, lekker, rust uit, lig in mijn tuinÉ, legal, descanse, fique deitado no meu quintal
Want ik ga je vertellen, kleintjePor que eu vou lhe contar pimpolho
Als je met die bij gaat werken, hahaSe você trabalhar nessa abelha, haha
Ga je het slecht krijgenVocê vai se dar mal
Verlies geen tijd met zoeken naar die dingenNão perca tempo à procurar, por aquelas coisas
Die je niet gaat vindenQue não vai achar

Als je leert zo te levenQuando aprender a viver assim
Zo leven, zal het beter zijn, want je zult zienVivendo assim, vai ser melhor, por que você verá
Dat het noodzakelijke dan, zul je hebbenQue o necessário então, você terá

[Baguera][Baguera]
Ahh, ik geef opAhh, eu desisto
Ik hoop dat hij geluk blijft hebbenEspero que ele continue com sorte

[Balu][Balu]
Mogli, zing nu met mijMogli, cante agora comigo

Ik gebruik het noodzakelijkeEu uso o necessário
Alleen het noodzakelijkeSomente o necessário
Het buitengewone is te veelO extraordinário é demais

[Mogli][Mogli]
Laten we gaanSimbora

Ik zeg noodzakelijkEu digo necessário
Alleen het noodzakelijkeSomente o necessário
Daarom leef ik deze leven in vredePor isso é que essa vida eu vivo em paz

[Balu][Balu]
Ja!É!

Daarom leef ik deze leven in vredePor isso é que essa vida eu vivo em paz