Mogli, O Menino Lobo - Somente o Necessário

Mogli, Le Garçon Loup - Seulement le Nécessaire

Mogli, O Menino Lobo - Somente o Necessário

[Balu][Balu]
Tu dois juste faire comme moiVocê só tem que fazer como eu

J'utilise le nécessaireEu uso o necessário
Seulement le nécessaireSomente o necessário
L'extraordinaire, c'est tropO extraordinário é demais
Je dis le nécessaireEu digo necessário
Seulement le nécessaireSomente o necessário
C'est pour ça que je vis cette vie en paixPor isso é que essa vida eu vivo em paz

C'est comme ça que je visAssim é que eu vivo
Et il n'y a pas mieuxE melhor não há
Je veux juste avoirEu só quero ter
Ce que la vie me donneO que a vida me dá
Des millions d'abeilles vont faireMilhões de abelhas vão fazer
Faire le miel pour que je mangeFazer o mel pra eu comer
Et si jamais je regarde par terreE se por acaso eu olhar pro chão
Il y a des fourmis à foisonTem formigas em profusão
Alors, goûte-en uneEntão, prove uma

[Mogli][Mogli]
Tu manges des fourmis ?Você come formigas?

[Balu][Balu]
TranquillementTranquilamente
Et tu vas adorer les démangeaisons qu'elles provoquentE você vai adorar a coceira que elas dão

[Baguera][Baguera]
Mogli, fais attention !Mogli, cuidado!

[Balu][Balu]
Et le nécessaire pour vivreE o necessário pra viver
Tu l'aurasVocê terá

[Mogli][Mogli]
Mais quand ?Mas quando?

[Balu][Balu]
Tu l'aurasVocê terá

J'utilise le nécessaireEu uso o necessário
Seulement le nécessaireSomente o necessário
L'extraordinaire, c'est tropO extraordinário é demais
Je dis le nécessaireEu digo o necessário
Seulement le nécessaireSomente o necessário
C'est pour ça que je vis cette vie en paixPor isso é que essa vida eu vivo em paz

Regardez le pic vert, ouaisVejam o pica-pau, pau
Qui ne pense qu'à picorerQue só pensa em picar

[Mogli][Mogli]
Aïe !Ai!

[Balu][Balu]
Il va se faire mal, malEle vai se dar mau, mau
Pour se nourrirPra se alimentar
Ne pique pas la poire au piedNão pique a pera no pé
Car une poire piquée au piedPois pera picada no pé
Ne vaut jamais rien, tu saisNunca presta, pois é
Ça ne va pas marcherNão vai dar pé
Tu vas te faire avoirVocê vai dar mal
Ne pique pas cette poire comme un pic vertNão pique essa pera como um pica-pau
Tu as compris ce que je veux dire ?Você entendeu esse angu?

[Mogli][Mogli]
Bien sûr, BaluClaro que sim, Balu

[Baguera][Baguera]
Ah ! Mon dieu !Ah! Puxa vida!
Ça ressemble à une conversation de fou !Isso até parece conversa de louco!

[Balu][Balu]
Allez, Baguera, entre dans le rythmeVamos, Baguera, entre no compasso
Le nécessaire pour vivre, tu l'aurasO necessário pra viver você terá

[Mogli][Mogli]
C'est pour moi !Está pra mim!

[Balu][Balu]
Tu l'aurasVocê terá

Puisque tu es là-hautJá que você está aí em cima
Tu ne veux pas me gratter l'épaule gauche, hein MogliNão quer coçar meu ombro esquerdo, hein Mogli
Non, non, non, pas maintenant le droit làNão, não, não, não agora o direito aí
Comme ça, c'est bienAssim, isso mesmo
C'est beau çaAssim, isso é uma beleza
C'est très bonIsso é muito bom
Je dois maintenant trouver un arbreEu agora preciso arranjar uma árvore
Ça mérite un bon frottementIsso merece uma grande esfregadela

[Mogli][Mogli]
Tu es marrant, BaluVocê é gozado, Balu

[Balu][Balu]
Comme çaAssim
C'est un déliceIsso é uma delícia
Encore un peuUm pouquinho mais
Mon dieu, ça c'est la belle viePuxa vida, isso que é vida boa
C'est pour ça, vis tranquillePor isso, viva folgado
Ouais, cool, repose-toi, reste allongé dans mon jardinÉ, legal, descanse, fique deitado no meu quintal
Parce que je vais te dire, petitPor que eu vou lhe contar pimpolho
Si tu travailles avec cette abeille, hahaSe você trabalhar nessa abelha, haha
Tu vas te faire avoirVocê vai se dar mal
Ne perds pas de temps à chercher, pour ces chosesNão perca tempo à procurar, por aquelas coisas
Que tu ne trouveras pasQue não vai achar

Quand tu apprendras à vivre comme çaQuando aprender a viver assim
En vivant ainsi, ça ira mieux, car tu verrasVivendo assim, vai ser melhor, por que você verá
Que le nécessaire alors, tu l'aurasQue o necessário então, você terá

[Baguera][Baguera]
Ahh, j'abandonneAhh, eu desisto
J'espère qu'il continuera d'avoir de la chanceEspero que ele continue com sorte

[Balu][Balu]
Mogli, chante maintenant avec moiMogli, cante agora comigo

J'utilise le nécessaireEu uso o necessário
Seulement le nécessaireSomente o necessário
L'extraordinaire, c'est tropO extraordinário é demais

[Mogli][Mogli]
Allons-ySimbora

Je dis le nécessaireEu digo necessário
Seulement le nécessaireSomente o necessário
C'est pour ça que je vis cette vie en paixPor isso é que essa vida eu vivo em paz

[Balu][Balu]
Oui !É!

C'est pour ça que je vis cette vie en paixPor isso é que essa vida eu vivo em paz