O Estranho Mundo de Jack - Jack's Lament

El Extraño Mundo de Jack - El Lamento de Jack

O Estranho Mundo de Jack - Jack's Lament

Nadie puede negar queNinguém pode negar que
En lo que hago soy el mejorNo que eu faço eu sou o melhor
Mis talentos no necesito probarMeus talentos não preciso provar
Soy el rey de las sorpresasSou o rei das surpresas
En la oscuridad hago todo con maestríaNa escuridão faço tudo com muita maestria
Basta solo un simple gestoBasta só um simples gesto
Con mi mano y el miedo surge en la miradaCom a minha mão e o medo surge no olhar
Sé cómo hacer que un adulto sienta terrorSei fazer um adulto sentir terror
Como un niño llorandoFeito uma criancinha a chorar

Pero año tras año todo es igualMas ano após ano é tudo igual
Y ya no aguanto este festivalE já não aguento esse festival
Y yo, Jack, el rey del horrorE eu Jack o rei do horror
Quiero algo másQuero algo mais
Algo superiorAlgo superior

Siento que dentro de míEu sinto que bem dentro de mim
Hay un dolor que no tiene finHá uma dor que não tem fim
Allá afuera, lejos de mi hogarLá fora bem longe do meu lar
Mi corazón quiere llevarmeMeu coração quer me levar

Soy el rey del horrorSou o rei do horror
Y el as del terrorE o às do terror
Y pronto te asustarásE você logo vai se assustar
Voy en la luna llenaEu vou na lua cheia
Toda la noche como una bestia que nadie puede verA noite inteira como um bicho que ninguém pode ver
Si no me conocesCaso não me conheça
Me quito la cabeza y muestro todo mi talentoEu tiro a cabeça e mostro todo o meu talento
No hay animal tan irracionalNão há um animal tão irracional
Con un grito tan feroz y violentoCom um grito tão feroz e violento

Pero ¿quién podría imaginarMas quem poderia imaginar
Que el rey del horror, el esqueleto sin colorQue o rei do horror o esqueleto sem cor
Ya no es feliz en su reino de terrorNão é mais feliz no seu reino de terror
Y su corona quiere entregar?E a sua coroa quer entregar

La oscuridad me invade asíA escuridão me invade assim
Como un dolor que no tiene finComo uma dor que não tem fim
Soy un rey con fama y poderEu sou um rei com fama e poder
Que solo quería dejar de sufrirQue só queria não mais sofrer