Encantada - Al Compás de Mi Canción

Betoverd - Op de Ritme van Mijn Lied

Encantada - Al Compás de Mi Canción

Kom zingenVengan a cantar
Op het blije ritme van mijn liedAl compás tan feliz que tiene mi canción
Stemmetjes vol hoopVocecitas llenas de ilusión
Maak met zorg schoonLimpien con esmero
En met disciplineY con disciplina
De troep in de keukenEl cochambre en la cocina
Met hun ritme en geluidCon su ritmo y son

Wat fijn om de douche schoon te makenQue feliz la ducha limpiar
Het schimmel van een maand te verwijderenAl tallar el moho de un mes
Als je een haarbal zietSi una bola de cabellos ves
Zing dan nog een keerCanta otra vez
Op het ritme van mijn liedAl compás de mi canción

We zullen zingen tijdens het wassenCantaremos al lavar
Vuil en vetSuciedad y grasa
Bij het dweilen, bij het spoelenAl trapear, al enjuagar
En goed de wc schoonmakenY aseando bien la taza
¡Uh!¡Uh!

Wat een vreugde geeft hetQue alegría da
Om een beetje te neuriënTararear un poquito
Van tra-la-la-laDe tra-la-la-la
Als de stofzuiger vol isSi la aspiradora llena está
Lacht het hartRíe el corazón
Terwijl we dit lied zingenCantando esta canción
Mmm-mmmMmm-mmm
Terwijl we dit lied zingenCantando esta canción

Oh, ik hoop hier van verOh, espero desde aquí
Dat Edward naar me toe komtQue edward venga a mí
En ik zuchtY yo suspiro
Ja, en terwijl ik hier blijfSí, y mientras sigo aquí
Zou het leven voor mij misschienLa vida para mí tal vez
Een nieuwe wending nemenDé un nuevo giro
¡Hey, aan het drogen!¡Hey, secando!

Zoveel zul je bereikenTanto lograrás
Veel meerMucho más
Op het blije ritme van het liedAl compás feliz de la canción
Met de vuile schuim van de zeepCon la sucia espuma del jabón
Zijn de smerige klussenLas tareas inmundas son
Onze heldendadenNuestras hazañas
Mijn insecten en ongedierteMis insectos y alimañas
Zijn allemaal behulpzaamServiciales todos son
Ze zingen met de detergentPor el detergente cantando van
En de stinkende was die ze gaan wassenY apestosa ropa que lavarán
Wat een emotieQue emoción
Neuriën is ook een optieTararear también es otra opción
¡En we zijn aan het einde van het lied gekomen!¡Y llegamos al final de la canción!

Ah, was het niet leuk?Ah, ¿no fue divertido?