Encantada - Al Compás de Mi Canción

Enchantée - Au rythme de ma chanson

Encantada - Al Compás de Mi Canción

Venez chanterVengan a cantar
Au rythme si joyeux de ma chansonAl compás tan feliz que tiene mi canción
Des petites voix pleines d'illusionVocecitas llenas de ilusión
Nettoyez avec soinLimpien con esmero
Et avec disciplineY con disciplina
Le bazar dans la cuisineEl cochambre en la cocina
Avec leur rythme et leur sonCon su ritmo y son

Quelle joie de nettoyer la doucheQue feliz la ducha limpiar
En grattant la moisissure d'un moisAl tallar el moho de un mes
Si tu vois une boule de cheveuxSi una bola de cabellos ves
Chante encore une foisCanta otra vez
Au rythme de ma chansonAl compás de mi canción

Nous chanterons en lavantCantaremos al lavar
Saleté et graisseSuciedad y grasa
En passant la serpillère, en rinçantAl trapear, al enjuagar
Et en nettoyant bien la tasseY aseando bien la taza
¡Uh!¡Uh!

Quelle joieQue alegría da
De fredonner un peuTararear un poquito
De tra-la-la-laDe tra-la-la-la
Si l'aspirateur est pleinSi la aspiradora llena está
Le cœur ritRíe el corazón
En chantant cette chansonCantando esta canción
Mmm-mmmMmm-mmm
En chantant cette chansonCantando esta canción

Oh, j'espère d'iciOh, espero desde aquí
Qu'Edward vienne à moiQue edward venga a mí
Et je soupireY yo suspiro
Oui, et pendant que je suis iciSí, y mientras sigo aquí
La vie pour moi peut-êtreLa vida para mí tal vez
Prendra un nouveau tournantDé un nuevo giro
¡Hey, en train de sécher!¡Hey, secando!

Tu réussiras tantTanto lograrás
Bien plusMucho más
Au rythme joyeux de la chansonAl compás feliz de la canción
Avec la mousse sale du savonCon la sucia espuma del jabón
Les tâches immondes sontLas tareas inmundas son
Nos exploitsNuestras hazañas
Mes insectes et verminesMis insectos y alimañas
Tous sont serviablesServiciales todos son
Avec le détergent, ils chantentPor el detergente cantando van
Et les vêtements puants qu'ils laverontY apestosa ropa que lavarán
Quelle émotionQue emoción
Fredonner est aussi une optionTararear también es otra opción
¡Et nous arrivons à la fin de la chanson!¡Y llegamos al final de la canción!

Ah, n'était-ce pas amusant?Ah, ¿no fue divertido?