Aladdin - Príncipe Ali

Aladdin - Prinz Ali

Aladdin - Príncipe Ali

[Männer][Homens]
Da kommt Prinz Ali!Aí vem o Príncipe Ali!
Heil dem Prinz Ali!Salve o Príncipe Ali!

[Genie][Gênio]
Macht Platz in eurem BasarAbra o caminho no seu bazar
Ihr werdet den großen Ali gleich sehenVocê já vai ver o grande Ali passar
Und wer ihn sehen willE quem quiser ver
Kommt her, aber kommt näherChegue aqui, mas chegue mais

Die Glocken läutenOs sinos tocando
Trommeln schlagenTambores rufando
Um den Jungen zu empfangenPra receber o rapaz

Prinz Ali ist dieser hier, Ali AbabwaPríncipe Ali é este aqui, Ali Ababwa
Niederknien, verehren, das wäre feinAjoelhar, reverenciar, será legal
Ich hoffe, er liebt euchEspero que ele os ame
Hört seinen SalamOuvindo o seu salam
Begrüßt sein sensationelles GefolgeSaudando seu séquito sensacional

Prinz Ali regiert hier, Ali AbabwaPríncipe Ali reina aqui, Ali Ababwa
Er ist stark und mutig, der große AliÉ fortão e valentão, o grande Ali
Verbrecher hat er besiegtBandidos ele enfrentou
Und über hundert niedergerungenE mais de cem derrotou
Wer hat sie verscheucht?Quem foi que os espantou?
Es war Prinz AliFoi o príncipe Ali

[Männer] Er hat siebzig goldene Kamele[Homens] Tem setenta camelos dourados
[Genie] Sind die nicht wunderbar?[Gênio] Não são maravilhosos?

[Tänzerinnen] Und Pfauen hat er eine Menge[Dançarinas] E pavões ele tem um montão
[Genie] Fabelhaft, ich liebe die Federn[Gênio] Fabuloso, adoro as plumas

[Genie][Gênio]
Er hat auch seltene SäugetiereTem também os mamíferos raros

[Genie] Sieht aus wie der Sultan[Gênio] Parece o Sultão
[Genie] Findet ihr nicht?[Gênio] Não acham, não?
[Männer] Die Sammlung ist fantastisch[Homens] É fantástica, a coleção

[Genie] Prinz Ali, der schönste hier, Ali Ababwa[Gênio] Príncipe Ali, o mais belo aqui, Ali Ababwa
[Genie] Hat einen Körper, den ich gern für mich hätte[Gênio] Tem um corpo que eu queria ter para mim
[Tänzerinnen] Zweifellos ist er attraktiv[Dançarinas] Não há dúvida que é atraente
[Tänzerinnen] Und scheint sehr intelligent[Dançarinas] E parece muito inteligente
[Tänzerinnen] Und vor allem ist er beeindruckend[Dançarinas] E acima de tudo é impressionante

[Genie] Die Damen da, macht euch bereit[Gênio] As moças aí, se preparem
[Genie] Senkt den Schleier und schaut hin[Gênio] Abaixem o véu e reparem
[Genie] Schaut genau hin und verliebt euch in Prinz Ali[Gênio] Só olhem bem e se amarrem no Príncipe Ali
[Tänzerinnen] Er selbst ist sehr elegant[Dançarinas] Ele em si é muito elegante
[Tänzerinnen] Ein bezaubernder Prinz[Dançarinas] É um príncipe apaixonante
[Tänzerinnen] Und es scheint, als wäre er ein großartiger Liebhaber[Dançarinas] E parece que será um grande amante

[Tänzerinnen und Männer] Er hat über hundert kleine Äffchen[Dançarinas e Homens] Ele tem mais de cem macaquinhos
[Männer] Hundert Äffchen! Wir wollen sie sehen![Homens] Cem macaquinhos! Queremos vê-los!
[Tänzerinnen und Männer] Wer will, kann sie hier sehen[Dançarinas e Homens] Quem quiser pode vê-los aqui
[Frauen] Und ohne zu zahlen. Er ist sehr nett[Mulheres] E sem pagar. Ele é muito bom
[Tänzerinnen und Männer] Er hat Sklaven und kleine Diener[Dançarinas e Homens] Tem escravos e tem criadinhos
[Männer und Frauen] Bereit zu dienen![Homens e Mulheres] Prontos pra atender!

[Tänzerinnen und Männer][Dançarinas e Homens]
Und um zu tun, was er willE para fazer o que ele quer
Dienen alle mit Begeisterung dem AliTodos servem com frenesi o Ali
Prinz Ali!Príncipe Ali!

[Genie][Gênio]
Prinz Ali lebt lächelnd, Ali AbabwaPríncipe Ali vive a sorrir, Ali Ababwa
Er hat gehört, dass hier eine schöne Prinzessin istSoube que linda princesa tem aqui
Darum hat er sich herausgeputztPor isso se engalanou
Und ist schnell hier angekommenE rápido aqui chegou

[Tänzerinnen und Männer][Dançarinas e Homens]
Mit seinen Elefanten, pelzigen LamasCom seus elefantes, lhamas peludas
Bären, Löwen, auch TrompetenUrsos, leões, cornetas também
Fakir und Köche und VögelFaquires e cozinheiros e passarinhos
Die singen in C und in DQue cantam em si e em mi
Für Prinz Ali!Ao Príncipe Ali!