Aladdín - Un Mundo Ideal

Aladdin - Een Ideale Wereld

Aladdín - Un Mundo Ideal

Ik wil je laten zienYo te quiero enseñar
Deze schitterende wereldEste mundo espléndido
Kom, prinsesVen, princesa
En laat je hart dromenY deja a tu corazón soñar

Ik kan je tonenYo te puedo mostrar
Wonderlijke dingenCosas maravillosas
Met de magie van mijn tapijtCon la magia de mi alfombra
Zullen we vliegenVamos a volar

Een ideale wereldUn mundo ideal
Zal fantastisch zijn om te vindenSerá fantástico encontrar
Niemand die nee zegt, of waarheen te gaanNadie que diga no, o a dónde ir
Voor degenen die van elkaar houdenA aquellos que se aman

Een ideale wereldUn mundo ideal
Zo verblindend en nieuw vandaagTan deslumbrante y nuevo hoy
Waar ik al zag, toen ik omhoog ging, met helderheidDonde ya vi, al subir, con claridad
Dat ik nu in een ideale wereld benQue ahora en un mundo ideal, estoy
Nu in een ideale wereld ben ikAhora en un mundo ideal, estoy

Fabelachtige visieFabulosa visión
Goddelijke gevoelensSentimiento divino
Daal en stijgBaja y sube
En vlieg naar een hemelse regioY vuela hacia celestial región

Een ideale wereld (kijk goed naar wat er is)Un mundo ideal (mira bien lo que hay)
Daar ga ik duizend dingen zien (de adem inhouden)Allí mil cosas voy a ver (conteniendo el aliento)
Ik ben als een blauwe ster die verdwijntSoy como azul estrella que se va
En het zal nooit meer hetzelfde zijn, nee, weerY nunca será igual, ya, otra vez

Een ideale wereld (elke draai is een verrassing)Un mundo ideal (cada vuelta es sorpresa)
Een nieuwe horizon om te openen (elke seconde, een verhaal)Un horizonte nuevo a abrir (cada instante, un relato)
We moeten doorgaan, eindeloos, tot de grensHay que seguir, sin fin, hasta el confín
Samen, in een ideale wereld, jij en ikJuntos, en un mundo ideal, tú y yo

Een ideale wereldUn mundo ideal
Een ideale wereldUn mundo ideal
Om te delenQue compartir
Om te delenQue compartir
Om te bereikenQue alcanzar
Om te aanschouwenQue contemplar
Jij naast mijTú junto a mí