Aladdín - Un Mundo Ideal

Aladdin - Un Monde Idéal

Aladdín - Un Mundo Ideal

Je veux te montrerYo te quiero enseñar
Ce monde splendideEste mundo espléndido
Viens, princesseVen, princesa
Et laisse ton cœur rêverY deja a tu corazón soñar

Je peux te montrerYo te puedo mostrar
Des choses merveilleusesCosas maravillosas
Avec la magie de mon tapisCon la magia de mi alfombra
On va s'envolerVamos a volar

Un monde idéalUn mundo ideal
Ce sera fantastique à découvrirSerá fantástico encontrar
Personne pour dire non, ou où allerNadie que diga no, o a dónde ir
Pour ceux qui s'aimentA aquellos que se aman

Un monde idéalUn mundo ideal
Si éblouissant et nouveau aujourd'huiTan deslumbrante y nuevo hoy
Où j'ai déjà vu, en montant, clairementDonde ya vi, al subir, con claridad
Que maintenant dans un monde idéal, je suisQue ahora en un mundo ideal, estoy
Maintenant dans un monde idéal, je suisAhora en un mundo ideal, estoy

Vision fabuleuseFabulosa visión
Sentiment divinSentimiento divino
Descends et monteBaja y sube
Et vole vers une région célesteY vuela hacia celestial región

Un monde idéal (regarde bien ce qu'il y a)Un mundo ideal (mira bien lo que hay)
Là-bas, mille choses je vais voir (retenant mon souffle)Allí mil cosas voy a ver (conteniendo el aliento)
Je suis comme une étoile bleue qui s'en vaSoy como azul estrella que se va
Et ce ne sera jamais pareil, plus jamaisY nunca será igual, ya, otra vez

Un monde idéal (chaque tour est une surprise)Un mundo ideal (cada vuelta es sorpresa)
Un nouvel horizon à ouvrir (chaque instant, un récit)Un horizonte nuevo a abrir (cada instante, un relato)
Il faut continuer, sans fin, jusqu'au boutHay que seguir, sin fin, hasta el confín
Ensemble, dans un monde idéal, toi et moiJuntos, en un mundo ideal, tú y yo

Un monde idéalUn mundo ideal
Un monde idéalUn mundo ideal
À partagerQue compartir
À partagerQue compartir
À atteindreQue alcanzar
À contemplerQue contemplar
Toi à mes côtésTú junto a mí