Amphibia - No Big Deal

Amphibia - Pas de souci

Amphibia - No Big Deal

J'ai sauté dans une boîteTook a leap through a box
Super bizarre, dans un maraisSuper weird, to a swamp
Où les grenouilles parlentWhere frogs talk
OhOh
Maintenant je suis coincé, pas de plansNow I’m stuck, got no plans
C'est ma veineJust my luck
Je ferai de mon mieuxI’ll do the best that I can
WhoaWhoa
Faire des amis et des ennemisMaking friends and enemies
C'est étrange, mais bonIt’s weird, but hey
Ça commence à me plaireIt’s growing on me

Des insectes, des grenouilles, des tritons et des crapaudsBugs, frogs, newts and toads
Ça va être un chemin cahoteuxGonna be a bumpy road
Des mouches pour grignoter, des vers pour le déjeunerFlies for snacks, worms for lunch
Je crois que j'aime vraiment ce maraisI think I actually love this swamp

C'est pas un souciIt’s no big deal
Ouais, pas de souciYeah, no big deal
Trouver un moyen de recommencerFind a way to start again
Épousseter la terre et se faire des amisBrush off the dirt and make some friends
C'est pas un souciIt’s no big deal
Ouais, pas de souciYeah, no big deal
Je me sens chez moi dans un endroit qui ne devrait pas existerI feel at home in a place that shouldn’t be real
Fou et étrange, mais c'est pas un souciCrazy strange, but it’s no big deal
(Toldstool parle)(Toldstool speaks)
(Sasha arrive avec un solo de guitare)(Sasha come in with a guitar solo)
OhOh
C'est pas un souciIt’s no big deal
Ouais, pas de souciYeah, no big deal
Je me sens chez moi dans un endroit qui ne devrait pas existerI feel at home in a place that shouldn’t be real
Des oiseaux tueurs, mais c'est pas un souciKiller birds, but it’s no big deal
Monter des escargots, mais c'est pas un souciRiding snails, but it’s no big deal
Manger des mouches, mais c'est pas un souciEating flies, but it’s no big deal
Enfin moi, et c'est pas un souciFinally me, and it’s no big deal