Aristogatas - Los Aristogatos

Aristokatten - De Aristokatten

Aristogatas - Los Aristogatos

Welke katten zijn in Parijs het meest chic?¿Qué gatos son en París de más postín?
Welke katten hebben een fijn pedigree?¿Qué gatos son de fino pedigrí?
Welke zijn van oude traditie?¿Cuáles son de rancia tradición?
Natuurlijk, de AristokattenNaturellement, los Aristogatos

Welke katten hebben de meest pompeuze houding?¿Qué gatos son los de porte más pomposo?
En welke hebben het zachtste haar?¿Y cuáles son los de pelo más sedoso?
Diegenen die naar de kapper gaanLos que van a ver al peinador
Natuurlijk, de AristokattenNaturellement, los Aristogatos

Ze tonen hun aristocratieDemuestran su aristocracia
Als ze zich met flair bewegenCuando se mueven con gracia
Je ziet hun hoge statusSe les ve su alto rango
Vooral als ze lopenSobre todo al caminar

Ze gaan nooit over dakenJamás van por tejados
Waar de verwende katten rondhangenDonde rondan los malcriados
En ze mengen zich niet met de straatkattenNi se mezclan con los gatos de arrabal
Oh, nee!¡Oh, no!

Welke katten hebben een hoge opleiding?¿Qué gatos son de alta educación?
Op een kussen slapen ze met hun gespinEn un cojín dormitan su ron-ron
Welke zijn van de hoge samenleving?¿Cuáles son de la alta sociedad?
Natuurlijk, de AristokattenNaturellemеnt, los Aristogatos

Het zijn de elegante kattenSon los mininos elegantes
Opgeleid en galantEducados y galantеs
Katten die heel beschaafd zijnGatos muy civilizados
Die nooit muizen etenQue jamás comen ratón

En ze gaan niet door de wijkenY no van por los barrios
Waar de verwende katten rondhangenDonde rondan los malcriados
En ze mengen zich niet met de straatkattenNi se mezclan con los gatos de arrabal
Oh là là!¡Oh la la!

Welke katten gaan naar de manicure¿Qué gatos son los que van al manucure
En gebruiken ook parfums en snuif?Y usan también perfumes y rapé?
En met de auto rijden ze over de Champs ElyséeY en coche van a pasear por Champs Elysée
Natuurlijk, maar natuurlijk, kijk!Naturellement, mais naturellement, voyons!
Oh, maar natuurlijk, de AristokattenOh, mais naturellement, los Aristogatos