Aristogatas - Los Aristogatos

Les Aristochats - Les Aristochats

Aristogatas - Los Aristogatos

Quels chats sont à Paris les plus chics ?¿Qué gatos son en París de más postín?
Quels chats ont un pedigree raffiné ?¿Qué gatos son de fino pedigrí?
Lesquels ont une tradition bien ancrée ?¿Cuáles son de rancia tradición?
Naturellement, les AristochatsNaturellement, los Aristogatos

Quels chats ont la plus grande prestance ?¿Qué gatos son los de porte más pomposo?
Et lesquels ont le poil le plus soyeux ?¿Y cuáles son los de pelo más sedoso?
Ceux qui vont chez le coiffeurLos que van a ver al peinador
Naturellement, les AristochatsNaturellement, los Aristogatos

Ils montrent leur aristocratieDemuestran su aristocracia
Quand ils se déplacent avec grâceCuando se mueven con gracia
On voit leur rang élevéSe les ve su alto rango
Surtout quand ils marchentSobre todo al caminar

Jamais ils ne vont sur les toitsJamás van por tejados
Où traînent les mal élevésDonde rondan los malcriados
Ni ne se mêlent aux chats des faubourgsNi se mezclan con los gatos de arrabal
Oh, non !¡Oh, no!

Quels chats ont une éducation de haut niveau ?¿Qué gatos son de alta educación?
Sur un coussin, ils dorment en ronronnantEn un cojín dormitan su ron-ron
Lesquels font partie de la haute société ?¿Cuáles son de la alta sociedad?
Naturellement, les AristochatsNaturellemеnt, los Aristogatos

Ce sont des minets élégantsSon los mininos elegantes
Éduqués et galantsEducados y galantеs
Des chats très civilisésGatos muy civilizados
Qui ne mangent jamais de sourisQue jamás comen ratón

Et ils ne vont pas dans les quartiersY no van por los barrios
Où traînent les mal élevésDonde rondan los malcriados
Ni ne se mêlent aux chats des faubourgsNi se mezclan con los gatos de arrabal
Oh là là !¡Oh la la!

Quels chats vont chez le manucure¿Qué gatos son los que van al manucure
Et utilisent aussi des parfums et du tabac ?Y usan también perfumes y rapé?
Et en voiture, ils se baladent sur les Champs-ÉlyséesY en coche van a pasear por Champs Elysée
Naturellement, mais naturellement, voyons !Naturellement, mais naturellement, voyons!
Oh, mais naturellement, les AristochatsOh, mais naturellement, los Aristogatos