O Irmão Urso - Bienvenido

O Bruder Bär - Willkommen

O Irmão Urso - Bienvenido

Du bist eingeladen, du darfst nicht fehlenTú estás invitado, no podrás faltar
Denn in unserem LebenPues hay en nuestra vidas
Gibt es viel zu gebenMucho que dar
Alles ist teilen und alles ist zusammen seinTodo es compartir y todo es convivir
(Also los!)(¡Pues vamos!)

Wir heißen dich willkommenTe damos la bienvenida
Wir sind schon die große FamilieYa somos la gran familia
Freunde, die wir machen, geben und empfangenAmigos vamos haciendo, dando y recibiendo
Und alles hier gehört dirY todo aquí es tuyo

Wir heißen dich willkommenTe damos la bienvenida
Froh, in der Familie zu seinFelices de estar en familia
Es ist unser Fest und das BesondereEs nuestro festival y lo más especial
In unserer totalen EinheitEn nuestra unión total

Ein Band von BrüdernVínculo de hermanos
Schwer zu erklärenDifícil de explicar
Und mit der besten Freundschaft wirst du es feiernY con la mejor amistad lo vas a celebrar
Und heute ist es für dichY hoy es por ti
Was morgen für mich istLo que mañana es por mí
(Also los!)(¡Pues vamos!)

Wir heißen dich willkommenTe damos la bienvenida
Wir sind schon die große FamilieYa somos la gran familia
Es ist unser Fest und das BesondereEs nuestro festival y lo más especial
Es ist unsere totale EinheitEs nuestra unión total

Erinnerst du dich an die, die gegangen sindRecuerdas a los que se fueron
Im HerzenDentro del corazón
Mit Liebe wird die Zukunft gemachtCon amor se hace el futuro
Mit Geschichten und mit HoffnungCon historias y con ilusión
Die in diesem Lied bewahrt werdenQue se guardan en esta canción

Ich war nicht dortNo estuve yo
An keinem OrtEn ningún lugar
So schön undTan hermoso y
So friedlichTan apacible
Nichts kannNo hay nada que
Damit verglichen werdenSe pueda comparar

Wenn ich darüber nachdenke, glaube ich, es ist unmöglichSi lo pienso creo que es algo imposible
UnglaublichIncreíble
Es fühlt sich so vertraut anLo siento tan familiar
Es lehrt mich, wie man ist und liebtMe enseña a como ser y amar
(Also los!)(¡Pues vamos!)

Wir heißen dich willkommenTe damos la bienvenida
Wir sind schon die große FamilieYa somos la gran familia
Freunde, die wir machen, geben und empfangenAmigos vamos haciendo, dando y recibiendo
Und alles hier gehört dirY todo aquí es tuyo

Wir heißen dich willkommenTe damos la bienvenida
Froh, in der Familie zu seinFelices de estar en familia
Es ist unser Fest und das BesondereEs nuestro festival y lo más especial
Es ist FreundschaftEs ser amigos

Es ist unsere totale Einheit!¡Es nuestra unión total!