O Irmão Urso - Bienvenido

Bienvenue

O Irmão Urso - Bienvenido

Tu es invité, tu ne peux pas manquerTú estás invitado, no podrás faltar
Car il y a dans nos viesPues hay en nuestra vidas
Beaucoup à donnerMucho que dar
Tout est partage et tout est vivre ensembleTodo es compartir y todo es convivir
(Allez, on y va!)(¡Pues vamos!)

On te souhaite la bienvenueTe damos la bienvenida
Nous sommes déjà une grande familleYa somos la gran familia
Des amis, on en fait, on donne et on reçoitAmigos vamos haciendo, dando y recibiendo
Et tout ici t'appartientY todo aquí es tuyo

On te souhaite la bienvenueTe damos la bienvenida
Heureux d'être en familleFelices de estar en familia
C'est notre festival et ce qu'il y a de plus spécialEs nuestro festival y lo más especial
Dans notre union totaleEn nuestra unión total

Lien de frèresVínculo de hermanos
Difficile à expliquerDifícil de explicar
Et avec la meilleure amitié, tu vas le célébrerY con la mejor amistad lo vas a celebrar
Et aujourd'hui c'est pour toiY hoy es por ti
Ce que demain sera pour moiLo que mañana es por mí
(Allez, on y va!)(¡Pues vamos!)

On te souhaite la bienvenueTe damos la bienvenida
Nous sommes déjà une grande familleYa somos la gran familia
C'est notre festival et ce qu'il y a de plus spécialEs nuestro festival y lo más especial
C'est notre union totaleEs nuestra unión total

Tu te souviens de ceux qui sont partisRecuerdas a los que se fueron
Dans le cœurDentro del corazón
Avec amour, on construit l'avenirCon amor se hace el futuro
Avec des histoires et de l'illusionCon historias y con ilusión
Qui se cachent dans cette chansonQue se guardan en esta canción

Je n'étais pas làNo estuve yo
Nulle partEn ningún lugar
Aussi beau etTan hermoso y
Aussi paisibleTan apacible
Il n'y a rien quiNo hay nada que
Puisse se comparerSe pueda comparar

Si j'y pense, je crois que c'est quelque chose d'impossibleSi lo pienso creo que es algo imposible
IncroyableIncreíble
Je le sens si familierLo siento tan familiar
Ça m'apprend à être et à aimerMe enseña a como ser y amar
(Allez, on y va!)(¡Pues vamos!)

On te souhaite la bienvenueTe damos la bienvenida
Nous sommes déjà une grande familleYa somos la gran familia
Des amis, on en fait, on donne et on reçoitAmigos vamos haciendo, dando y recibiendo
Et tout ici t'appartientY todo aquí es tuyo

On te souhaite la bienvenueTe damos la bienvenida
Heureux d'être en familleFelices de estar en familia
C'est notre festival et ce qu'il y a de plus spécialEs nuestro festival y lo más especial
C'est d'être amisEs ser amigos

C'est notre union totale!¡Es nuestra unión total!