Branca de Neve (2025) - Eu Vou

Snow White (2025) - I'm Going

Branca de Neve (2025) - Eu Vou

I'm going!Eu vou!
I'm going!Eu vou!
I'm going!Eu vou!

I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
Off to my work I'm goingPro meu trabalho eu vou
Pararatimbum, pararatimbumPararatimbum, pararatimbum
I'm goingEu vou

I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
I'm goingEu vou, eu vou
The rooster has already crowedO galo já cantou
With a good coffeeCom um bom café
I'm off on footEu vou a pé
I'm going, I'm goingEu vou, eu vou

Wonderful to say: Achoo!Esplêndido dizer: Atchim!
Oh no!Ah não!
Bless you!Saúde!
Thank you!Obrigado!
You know what causes allergies like that?Sabe o que dá arlegia assim
It's those awful people!É essa gente infame!
Oh Grumpy, don't complainAh Zangado, não reclame

I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
I'm going, I sure am!Eu vou, vou sim!

I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
Off to my work I'm goingPro meu trabalho eu vou
If I don't sleep wellSe não durmo bem
I'm no one at allEu não sou ninguém
I'm offJá vou
The bed has called meA cama me chamou

Hello?!Alô?!
What a napper!Que soneca!
Ah, you're kidding!Ah, brincou!
And whoever stops to chatE quem prosear
Won’t make it on timeNão vai chegar
I'm going, I'm goingEu vou, eu vou

Our magic always revealsSempre a nossa mágica mostra
Stones gleaming in the lightPedras expostas num clarão
Just search, make them shineÉ só procurar, fazê-lo brilhar
Here in the mine, with your handsAqui na mina, com a mão
We’ll findNós vamos achar
The rarest gemsAs gemas mais raras

More rubies over here!Agiliza aí!

Just startÉ só começar
Start diggingEnfim, a cavar
And all the way throughE até o fim
We sing like thisCantar assim

I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
Has anyone noticed yet?Será que alguém notou?
That a big diamond made me so happyQue um grande diamante me alegrou
Do you see how I am?Percebem como estou?
And I amE eu sou
(Huh?) So happy!(Hã?) Bem feliz!
Ah, you're kidding!Ah, brincou!

It's making me sickVai me enjoar
Grab a bucket, quickUm balde já!
I'm goingEu vou

Digging in our mineCavando nossa mina
Night and day without a breakNoite e dia sem parar
Gems among the rocksBrilhantes de outras pedras
We might just findPoderemos encontrar
If we’re lucky, there will beSe temos sorte vai haver
A billion stones to choose fromMilhões de pedras pra escolher
And with so many stones to choose fromE com tanta pedra pra escolher
What are we even gonna do?O que é que se vai fazer?

I'm going!Eu vou!
I'm going!Eu vou!
I'm going!Eu vou!
(I'm going!)(Eu vou!)
(I'm going!)(Eu vou!)
(I'm going!)(Eu vou!)

I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
Heading home now I'm goingPra casa agora eu vou
That’s enough for todayPor hoje deu
It’s done, it was great!Já foi, valeu!
I'm going, I'm goingEu vou, eu vou

I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
I'm goingEu vou
The beat has even hit the drumO couro até timbrou

Have you noticed how shy I am?Já percebeu o quão tímido eu estou?
Now you know what I'm likeJá sabe como eu sou
It’s 'cause I'm BashfulÉ que eu sou dengoso
Ah, you're kiddingAh, brincou
Hurry upApressa aí
So we can goPra gente ir
To our homePro nosso lar
And then have dinnerE então jantar
And sleepDormir
Loved it!Amei!
So we feel goodPra estarmos bem
Because after one day, another comesQue após um dia outro vem

I'm going!Eu vou!
I'm going!Eu vou!
I'm going, I'm going (I'm going!)Eu vou, eu vou (eu vou!)
I'm going! (I'm going!)Eu vou! (Eu vou!)
I'm going! (I'm going!)Eu vou! (Eu vou!)
I'm going! (I'm going!)Eu vou! (Eu vou!)
I'm going! (I'm going!)Eu vou! (Eu vou!)
I'm going! (I'm going!)Eu vou! (Eu vou!)
I'm going!Eu vou!
I'm going!Eu vou!