Branca de Neve (2025) - Eu Vou

Blanche-Neige (2025) - J'y vais

Branca de Neve (2025) - Eu Vou

J'y vais!Eu vou!
J'y vais!Eu vou!
J'y vais!Eu vou!

J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou
Pour mon boulot j'y vaisPro meu trabalho eu vou
Pararatimbum, pararatimbumPararatimbum, pararatimbum
J'y vaisEu vou

J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou
J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou
Le coq a déjà chantéO galo já cantou
Avec un bon caféCom um bom café
J'y vais à piedEu vou a pé
J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou

Splendide de dire : Atchoum!Esplêndido dizer: Atchim!
Ah non!Ah não!
À tes souhaits!Saúde!
Merci!Obrigado!
Tu sais ce qui cause l'ennui comme çaSabe o que dá arlegia assim
C'est ces gens infâmes!É essa gente infame!
Ah Grincheux, ne râle pasAh Zangado, não reclame

J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou
J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou
J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou
J'y vais, oui!Eu vou, vou sim!

J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou
Pour mon boulot j'y vaisPro meu trabalho eu vou
Si je ne dors pas bienSe não durmo bem
Je ne suis personneEu não sou ninguém
J'y vais déjàJá vou
Le lit m'a appeléA cama me chamou

Allô?!Alô?!
Quelle sieste!Que soneca!
Ah, il rigole!Ah, brincou!
Et ceux qui papotentE quem prosear
N'arriveront pasNão vai chegar
J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou

Toujours notre magie montreSempre a nossa mágica mostra
Des pierres exposées dans un éclatPedras expostas num clarão
Il suffit de chercher, de les faire brillerÉ só procurar, fazê-lo brilhar
Ici dans la mine, à la mainAqui na mina, com a mão
Nous allons trouverNós vamos achar
Les gemmes les plus raresAs gemas mais raras

Accélère un peu!Agiliza aí!

Il suffit de commencerÉ só começar
Enfin, à creuserEnfim, a cavar
Et jusqu'à la finE até o fim
Chanter ainsiCantar assim

J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou
Est-ce que quelqu'un a remarqué?Será que alguém notou?
Qu'un grand diamant m'a réjouiQue um grande diamante me alegrou
Vous voyez comme je suis?Percebem como estou?
Et je suisE eu sou
(Huh?) Bien heureux!(Hã?) Bem feliz!
Ah, il rigole!Ah, brincou!

Ça va me rendre maladeVai me enjoar
Un seau déjà!Um balde já!
J'y vaisEu vou

En creusant notre mineCavando nossa mina
Nuit et jour sans s'arrêterNoite e dia sem parar
Des brillants d'autres pierresBrilhantes de outras pedras
Nous pourrons trouverPoderemos encontrar
Si nous avons de la chance, il y auraSe temos sorte vai haver
Des millions de pierres à choisirMilhões de pedras pra escolher
Et avec tant de pierres à choisirE com tanta pedra pra escolher
Que va-t-on en faire?O que é que se vai fazer?

J'y vais!Eu vou!
J'y vais!Eu vou!
J'y vais!Eu vou!
(J'y vais!)(Eu vou!)
(J'y vais!)(Eu vou!)
(J'y vais!)(Eu vou!)

J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou
Pour la maison maintenant j'y vaisPra casa agora eu vou
Pour aujourd'hui c'est bonPor hoje deu
C'est fait, merci!Já foi, valeu!
J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou

J'y vais, j'y vaisEu vou, eu vou
J'y vaisEu vou
Le cuir a même résonnéO couro até timbrou

Tu as remarqué à quel point je suis timide?Já percebeu o quão tímido eu estou?
Tu sais comment je suisJá sabe como eu sou
C'est que je suis délicatÉ que eu sou dengoso
Ah, il rigoleAh, brincou
Dépêche-toiApressa aí
Pour qu'on aillePra gente ir
Chez nousPro nosso lar
Et puis dînerE então jantar
DormirDormir
J'ai adoré!Amei!
Pour qu'on soit bienPra estarmos bem
Car après un jour, un autre vientQue após um dia outro vem

J'y vais!Eu vou!
J'y vais!Eu vou!
J'y vais, j'y vais (j'y vais!)Eu vou, eu vou (eu vou!)
J'y vais! (J'y vais!)Eu vou! (Eu vou!)
J'y vais! (J'y vais!)Eu vou! (Eu vou!)
J'y vais! (J'y vais!)Eu vou! (Eu vou!)
J'y vais! (J'y vais!)Eu vou! (Eu vou!)
J'y vais! (J'y vais!)Eu vou! (Eu vou!)
J'y vais!Eu vou!
J'y vais!Eu vou!