Moana - Brillo

Moana - Glanz

Moana - Brillo

Gut, Tamatoa war nie so, wie du ihn siehstBien, Tamatoa nunca fue como lo ves
Grauer Krebs, klein und feinCangrejo gris, pequeñín fue
Ich bin glücklich wie eine MuschelSoy feliz como una almeja
Mehr als gesternMás que ayer
Denn ich bin schön, siehst du, BabyPues soy hermoso, ves, baby

Du musst hörenTienes que escuchar
Auf dein HerzA tu corazón
So sagte die AlteAsí te dijo la anciana
In zwei WortenEn dos palabras
Werd ich ihren Spruch zerreißenVoy su frase a destrozar
Sie hat dich getäuschtTe engañó

Ich bevorzuge meinen GlanzPrefiero mi brillo
Wie der Schatz des gesunkenen PiratenCual tesoro del pirata que se hundió
Reinige ihnLimpia ahí
Und zeig seinen GlanzY muestra su brillo
Ich werde strahlen wie das Nackenband eines BabysBrillaré como el cuellito de un bebé
Ah, ich weiß schonAh, ya sé
Was denkst du?¿Tú qué crees?

Dumme Fische sind'sPeces bobos son
Sie folgen dem, was glänztSeguirán lo que les brille
AnfängerNovatos
Oh, und hier kommen sie schonOh, y aquí vienen ya
Für das Licht, das ihnen Glanz gibtPor la luz que les da brillo
Mm, FangMm, pesquiza
Kostenloses Essen (kostenlos)Comida gratis (gratis)
Und du bist der Nachtisch (Nachtisch)Y tú eres el postre (postre)

Wow, wow, wowWow, wow, wow

Mauisito leidet heute mit seinem AussehenMauisito con su facha sufre hoy
Klein fast-semi-mini-GottChiquito casi-semi-mini-Dios
Au!¡Auch!
Was für eine schreckliche NummerQué terrible numerito
Du fängst nicht anNo enganchas
Hörst du?¿Oyes?
Du spielst nicht mehr, du erschreckst nurYa no actúas, solo asustas más
Ich danke dir für meine Anfänge im BösenTe agradezco mis comienzos en el mal
Und deine Tattoos, die du liebstY tus tatuajes que adoras
Denn nur ich bin ein KunstwerkPues solo yo soy obra
Das strahltDe arte en sí al brillar
Ohne mich zu verstecken, niemalsSin esconder, jamás

Denn ich strahlePorque brillo
Ein ungeschliffener Diamant ist mein GlanzUn diamante en bruto es mi resplandor
Was für eine LeidenschaftQué pasión
Leidenschaft für meinen GlanzPasión por mi brillo
Bring deine Waffen gegen meinen PanzerTrae tus armas contra mi caparazón
Er ist starkEs fortachón
MauimanMauiman

Versuch es schon, schon, schonTrata ya, ya, ya
Aber strenge dich nicht an, mich zu besiegenPero no te empeñes en vencer
So ein perfektes Wesen, welch Freude!A tan perfecto ser, ¡qué placer!
Und so wirst du gehenY así tú te irás
Ich werde mit einem RuckYo voy a arrancar de un tirón
Dein Herz herausreißenTu corazón

Weit weg bist du von deinen LeutenLejos estás de los tuyos
Auf der Jagd nach der Liebe dieser WesenCazando el amor de estos seres
Lieber fühlst du dichQuerido te sientes
Und glaubst, du bist hartY rudo te crees
Doch deine harte Rüstung ist es nichtMás tu armadura dura no es

Maui!¡Maui!
Deine Strafe steht bevorTu castigo está adelante
Wirklich, ich bin strahlendDe verdad que soy brillante

Nimm dieses Ende nicht so glücklich aufAsimila este final no tan feliz
C'est la vieC'est la vie
Mon amiMon ami
Und ich strahleY yo brillo
Obwohl du flehst, werde ich dich verschlingenAunque ruegues yo te voy a engullir
Für michPara mí

Du wirst niemals meinen Glanz habenJamás tendrás mi brillo
Und niemand wirst du sein ohne GlanzY nadie serás sin brillo