Brother Bear - Feels Just Like Home

Frère Ours - On se sent comme chez soi

Brother Bear - Feels Just Like Home

C'est drôle comme ça se passeFunny how it turns out
Que tout peut changerThat everything can change
Ce que je ressens maintenantWhat I feel right now
N'est pas le même qu'hierIs not the same as yesterday

Il y a plus que je n'imaginaisThere's more than I imagined
Au fond de mon cœurDeep inside my heart
Des émotions que je ne connaissais pasEmotions that I never knew
Et ce n'est que le débutAnd this is just the start

Tant de choses que j'ai ratéesSo many things I've been missing
Pas en regardant, mais tout ça c'était dans le passéNot watching, but that was all in the past

Maintenant je réaliseNow I realize
Qu'il y a tant à apprendreThere's so much more to learn
Je suis prêt pour le mondeI'm ready for the world
Pas peur de lâcher priseNot scared of letting go
Maintenant je réaliseNow I realize
Qu'il y a tant à ressentirThere's so much more to feel
Et mon cœur sait que c'est réelAnd my heart knows it's real

La partie de moi, si longtemps oubliéeThe part of me, so long forgotten
Appelle, et ça ressemble à un chez-soiIs calling, and this feels like home
Chez soi, chez soi, ça ressemble à un chez-soiHome, home, feels just like home
(Ca ressemble à un chez-soi)(Feels just like home)

Apprendre à sourire à nouveauLearning how to smile again
Libre de montrer mon cœurFree to show my heart
Sachant que je peux affronter les chosesKnowing I can face the things
Qui semblaient trop difficiles avantThat used to seem too hard

Je regarde dans tes yeux et je voisI look inside your eyes and see
Une partie différente de moiA different part of me
Ce que je ne savais pas que je voulais dans la vieWhat I didn't know I want in life
Tu es tout ce dont j'ai besoinYou're everything I need

Tant de choses que j'ai ratéesSo many things I've been missing
Pas en regardant, mais tout ça c'était dans le passéNot watching, but that was all in the past

Maintenant je réaliseNow I realize
Qu'il y a tant à apprendreThere's so much more to learn
Je suis prêt pour le mondeI'm ready for the world
Pas peur de lâcher priseNot scared of letting go

Maintenant je réaliseNow I realize
Qu'il y a tant à ressentirThere's so much more to feel
Et mon cœur sait que c'est réelAnd my heart knows it's real

La partie de moi, si longtemps oubliéeThe part of me, so long forgotten
Appelle, et ça ressemble à un chez-soiIs calling, and this feels like home
Chez soi, chez soi, ça ressemble à un chez-soiHome, home, it feels just like home
(Ca ressemble à un chez-soi)(Feels just like home)

Dès le départ, amis pour toujoursRight from the start, been friends forever
Mais d'une certaine manière, on est faits pour être ensembleBut somehow we're meant to be together
J'ai l'impression que tu me montresI feel like you show me
Comment retrouver mon chemin vers chez moiHow to find my way home

Maintenant je réalise, ça ressemble à un chez-soi (ça ressemble à un chez-soi)Now I realize, feels just like home (feels just like home)
Ça ressemble à un chez-soi (ça ressemble à un chez-soi)Feels just like home (feels just like home)
Ça ressemble à un chez-soiFeels like home

Maintenant je réaliseNow I realize
Qu'il y a tant à apprendreThere's so much more to learn
Je suis prêt pour le mondeI'm ready for the world
Pas peur de lâcher priseNot scared of letting go

Maintenant je réaliseNow I realize
Qu'il y a tant à ressentirThere's so much more to feel
Et mon cœur sait que c'est réelAnd my heart knows it's real
La partie de moi, si longtemps oubliéeThe part of me, so long forgotten
Appelle, et ça ressemble à un chez-soiIs calling, and this feels like home

Ça ressemble à un chez-soi, chez soi, chez soiThis feels like home, home, home
Ça ressemble à un chez-soiFeels just like home
Ça ressemble à un chez-soiFeels just like home