Cos'altro farò?

Was werde ich sonst tun?

Cos'altro farò?

Was für eine Veränderung, diese PflanzeChe cambiamento, questa pianta
Und sie kann mich ganz schön stechenE può pungermi un bel po'
Sie ist nicht symmetrisch, ein bisschen komischNon è simmetrica, è un po' buffa
Aber was soll's, schließlich ist sie meineMa che importa, in fondo è la mia
Was werde ich sonst tun?Cos'altro farò?

Was werde ich sonst tun?Cos'altro farò?
(Komm schon, komm her, komm her)(E dai, vieni qui, vieni qui)
(Es ist kostenlos, lass uns ein bisschen umarmen)(È gratis, abbracciamoci un po')

Mit mir blüht jede RoseCon me sboccia ogni rosa
Flor de mayo, ich habe eine BaumschuleFlor de mayo, ne ho un vivaio
Ich probiere jede Pose ausFaccio prove di ogni posa
Was innen ist, ist ein großes DurcheinanderQuel che è dentro è un bel guaio

Und wenn ich meinem Herzen folge, ohne Angst vor Fehlern?E se seguissi il mio cuore non temendo alcun errore?
(Schrei ein bisschen, bitte, woah)(Urla un po', per favore, woah)
Ich wünschte, es wäre nicht nötig, alles perfekt zu machenVorrei non fosse necessario fare tutto perfetto
So hätte ich die Möglichkeit, mich auszudrückenAvrei modo così di esprimermi

Ich könnte Jacarandas erschaffenPotrei creare jacarandas
Oder einen Feigenbaum, der stranguliert (was ist das? Hier ist er)O un fico che strangola (cos'è? Ecco qua)
Palma de cera ist eine echte Herausforderung, wo werde ich landen?Palma de cera è una vera sfida, dove arriverò?
Was werde ich sonst tun?Cos'altro farò?

Ich will eine Drosera, im Einsatz (ich werde sie haben)Voglio una drosera, all'opera (l'avrò)
Achtung, sie ist fleischfressend und drückt ein bisschenOcchio che è carnivora e stritola un po'
Um dieses Kribbeln zu erleben (ich werde mich ändern)Per vivere quel brivido (cambierò)
Wie langweilig das Schöne ist, denke ich schon eine Weile, oder nicht?Che noia il bello, lo penso da un po', tu no?

Es scheint mir nicht, dass du Probleme oder Ängste oder Zweifel hast, das weißt duNon mi sembra tu abbia problemi o timori o dubbi, lo sai
(Wer weiß, welche Wurzeln sie hat)(Chissà che radici che ha)
Aber sich weiterzuentwickeln ist gut, deshalb überrascht es mich zu sehenMa evolversi è un bene, perciò mi stupisce vedere
Dass du dich veränderst, du wirst dort oben ankommen, wenn du willst, und ich werde kommenChe stai cambiando, andrai fin lassù, se vorrai, e verrò

Ich könnte Jacarandas erschaffenPotrei creare jacarandas
Oder einen Feigenbaum, der stranguliert (nochmal, mehr)O un fico che strangola (ancora, di più)
Palma de cera ist eine echte Herausforderung, der ich mich nicht widersetzen werdePalma de cera è una vera sfida a cui non mi opporrò
(Und dann? Und dann?)(E poi? E poi?)

Das Leben ist wunderbar, wenn du es dir zurückholstLa vita è meravigliosa quando tu te ne riappropri
Wenn du es versuchst, wirst du es entdeckenSe ci provi lo scopri
Du kannst alles tun, auch wenn es nicht nötig ist, dass du perfekt bistPuoi fare tutto, se non serve che tu sia perfetta
Du bist trotzdem okaySei comunque okay

Ich komme mit der Tabebuia (Tabebuia)Arrivo con la tabebuia (tabebuia)
Aber ich habe meine Ideen geändert (hat geändert)Ma ho cambiato (ha cambiato) le mie idee (oramai)
Ich verdanke es dir, es ist dank dir, dass ich die Augen geöffnet habe und entdecken werdeLo devo a te, è grazie a te che ho aperto gli occhi e scoprirò
Was werde ich sonst tunCos'altro farò
(Starte sofort)(Inizia subito)
Was werde ich sonst tunCos'altro farò
(Was du willst, ich weiß es)(Quello che vuoi, lo so)
Was werde ich sonst tun?Cos'altro farò?