Moana - Cuán Lejos Voy

Moana - Wie weit ich gehe

Moana - Cuán Lejos Voy

Ich schaue am Ufer des WassersMe contemplo por la orilla del agua
Seit ich mich erinnereDesde que yo recuerdo
Weiß ich nicht, warumNo sabiendo el porqué

Nie war ich das perfekte MädchenNunca la perfecta niña he sido
Zurück zum Wasser bin ich gekommenDe vuelta al agua, he venido
Es ist hart, doch ich werde es versuchenEs duro y lo intentaré

Immer wieder, jeder Weg, der da istUna y otra vez, cada ruta que hay
Pfad, den ich nahm, wird mich zurückbringenSendas que tomé me regresarán
An den Ort, wo ich sein möchteAl lugar aquel donde anhelo estar
Und ich darf niemals gehenY no hay que ir jamás

Der Punkt, an dem Himmel und Meer sich treffen, ruft michEse punto en que están cielo y mar me llama
Und was weiß ich, wie weit es ist?¿Y yo qué sé cuán lejos es?
Wenn der Wind in meinem Segel mich begleiten wirdSi el viento en mi vela ha de acompañarme
Werde ich eines Tages wissenUn día sabré
Und wenn ich gehe, weiß ich nicht, wie weit ich geheY si voy, ignoro, aún que tan lejos voy

Ich weiß gut, dass alle auf der InselYo sé bien que todos en la isla
Glücklich sind auf ihrer InselSon felices en su isla
Es ist alles vorbestimmtPor designio todo es

Ich weiß gut, dass alle auf der InselYo sé bien que todos en la isla
Ihre Rollen gut spielenCumplen bien sus papeles
Meine ist es, vielleicht zu rollenEl mío es rodar, tal vez

Ich kann führen, uns heute Kraft gebenPuedo liderar, darnos fuerza hoy
Und glücklich sein, meine Rolle zu spielenY contenta estar, seguir mi actuación
Meine innere Stimme singt ein anderes LiedMi voz interior canta otra canción
Was ist falsch mit mir?¿Qué está mal en mí?

Ein Licht sehe ich im Meer, das intensiv strahltUna luz veo en el mar relucir intensa
Und was weiß ich, wie tief es geht?¿Y yo qué sé cuán hondo va?
Und sagt es mir, von dort oben, komm zu mir?¿Y será qué me dice desde ahí ya ven a mí?
Ich will sehen, was jenseits istQue quiero ver qué hay más allá
Ja, ich werde überquerenSí, voy a cruzar

Der Punkt, an dem der Himmel das Meer ist, ruft michEl punto en que el cielo es el mar me llama
Und was weiß ich, wie weit es ist?¿Y yo qué sé cuán lejos es?
Wenn der Wind in meinem Segel mich begleiten wirdSi el viento en mi vela ha de acompañarme
Endlich werde ich wissen, wie weit ich gehePor fin, sabré cuán lejos voy