BIA - Cuéntales

BIA - Dis-leur

BIA - Cuéntales

Comment expliquer que j'ai besoin de parlerCómo explicar que quiero hablar
Que je ne peux plus tenirQue ya no aguanto más
Mille moments qui sont passésMil momentos que han pasado
Qui ont défié notre amourQue han desafiado nuestro amor

Je sais que tu veux la même chose que moiYo sé que tú quieres lo mismo que yo
Même si ils ne comprennent pasAunque no lo entiendan
Que tu es mieux avec moiQue tú conmigo estás mejor

Dis-leurCuéntales
Tu es tombée amoureuse pour la première foisTe enamoraste por primera vez
Sans qu'on s'en rende compte, notre monde a changéSin darnos cuenta, nuestro mundo cambié
Tu sais tout de moi, je ne peux pas être sans toiSabes todo de mí, no puedo estar sin ti

Mais dis-leurPero cuéntales
Que je ne compte pas abandonner cette foisQue no pienso rendirme esta vez
Et cette promesse de ne pas te perdreY esa promesa que no te iba a perder
Je ne vais pas la briser, je ne vais pas la briserNo la voy a romper, no la voy a romper

Je t'ai déjà ditYa te he contado
Comment tu m'inspires quand tu es làCómo me inspiras cuando estás aquí
Avec toi, un jeu est plus profondContigo un juego es más profundo
Parce que je me laisse gagnerPorque me dejo ganar
Si c'est pour toiSi es por ti

Je sais que tu veux la même chose que moiYo sé que tú quieres lo mismo que yo
Même si ils ne comprennent pasAunque no lo entiendan
Que tu es mieux avec moiQue tú conmigo estás mejor

Dis-leurCuéntales
Tu es tombée amoureuse pour la première foisTe enamoraste por primera vez
Sans qu'on s'en rende compte, notre monde a changéSin darnos cuenta nuestro mundo cambié
Tu sais tout de moi, je ne peux pas être sans toiSabes todo de mí, no puedo estar sin ti

Mais dis-leurPero cuéntales
Que je ne compte pas abandonner cette foisQue no pienso rendirme esta vez
Et cette promesse de ne pas te perdreY esa promesa que no te iba a perder
Je ne vais pas la briser, je ne vais pas la briserNo la voy a romper, no la voy a romper

C'est que sans toiEs que sin ti
Rien n'aurait de sensNada tendría sentido
De sensSentido
Parce que quand tu es près de moiPorque cuando estás cerca
Tout mon vide se remplitSe llena todo mi vacío

Dis-leurCuéntales
Tu es tombée amoureuse pour la première foisTe enamoraste por primera vez
Sans qu'on s'en rende compte, notre monde a changéSin darnos cuenta nuestro mundo cambié
Tu sais tout de moi, je ne peux pas être sans toiSabes todo de mí, no puedo estar sin ti

Mais dis-leurPero cuéntales
Que je ne compte pas abandonner cette foisQue no pienso rendirme esta vez
Et cette promesse de ne pas te perdreY esa promesa que no te iba a perder
Je ne vais pas la briser, je ne vais pas la briserNo la voy a romper, no la voy a romper

Dis-leurCuéntales
Dis-leurCuéntales