Moana - De Nada

Moana - Kein Problem

Moana - De Nada

Ich erklär's dir, hab's kapiertVou te explicar, já saquei
Meine Größe kann dich überwältigenMinha magnitude pode constranger
Du bist schockiert, das weiß ichVocê tá chocada, eu sei
Es ist entzückendÉ adorável
Die Menschen werden nie überraschenOs humanos nunca vão surpreender
Komm mit Papa, bleib bei mirVem com o papai, cola em mim
Du kannst glauben, ich bin Maui, glaub mirPode botar fé, sou Maui pode crer
So jemanden wie mich gab's nie zuvorAlguém como eu jamais nasceu
Du schaust auf einen HalbgottTá olhando para um semideus

Ich sag dir dann, kein ProblemVou te dizer então de nada
Durch das Meer, die Sonne und die LuftPelo mar, o Sol e o ar
Ich hab's gerockt, das weiß ich schonEu arrasei, eu já sei
Kein ProblemDe nada
Ich bin nur der Halbgott hierSou só o semi cara do lugar
HeyHey

Wer hat den Himmel ohne Mühe erhoben?Quem levantou o céu sem suar?
Du hattest diese Größe, na klarVocê tinha essa altura, tá-da
Als es kühl wurde, wer brachte das Feuer und begeisterte?Quando esfriou, quem trouxe o fogo e deslumbrou?
Der Typ ist eine ShowO cara é um show
OhOh

Ich hab die Sonne mit einem Ruck gefangenFisguei o Sol num puxão
Kein ProblemDe nada
Und jetzt haben wir SommerE agora a gente tem verão
Den Wind bändigte ich, wie ich wollteO vento eu domei como eu quis
Kein ProblemDe nada
Für das Volk, um glücklich zu segelnPro povo velejar feliz

Ich muss nur noch sagen, kein ProblemSó falta eu dizer então de nada
Für die Inseln des Meeres, die ich erhobPelas ilhas do mar que eu ergui
Und ich hab's gerockt, das weiß ich schonE eu arrasei, eu já sei
Kein ProblemDe nada
Ich weiß, ich bin großartig, du kannst applaudierenEu sei que sou demais, pode aplaudir
Kein ProblemDe nada
Kein ProblemDe nada

Aber das hat nichts zu bedeutenMas não tem nada a ver
Nein, ich werde nicht meinen Atem verschwendenNão, nem vou gastar o meu fôlego
Um dir all die Phänomene zu erklärenPra te explicar tudo quanto é fenômeno
Das Meer, der Wald, der BodenO mar, a mata, o chão

Ah, es war nur Maui, der Aufmerksamkeit erregteAh, foi só Maui chamando a atenção
Ich schickte einen Aal tief in den BodenMando uma enguia bem fundo no chão
Ein Palmenbaum sprießt, schau, die Kokosnuss in der HandBroto um coqueiro, olha o coco na mão
Maui sagte, so muss es seinMaui disse como é que tem que ser

Meine Ferien darf niemand störenAs minhas férias ninguém deve interromper
Und dieses Kunstwerk hierE essa obra de arte aqui
Sind die Kämpfe, die ich einst gewannSão as lutas que um dia eu venci
Ich bin der Beste, immer am SteuerEu sou o tal, sempre estou no comando
Schau mal, der kleine Maui tanztOlha só, o mini Maui tá sapateando
HeyHey

Ich hab's dir schon gesagt, ich bin der KönigJá te falei, sou o rei
Kein ProblemDe nada
Ich hab die Welt erschaffen, das war nur ein GefallenFiz o mundo e foi só um favor
Ich hab's gerockt, das weiß ich schonEu arrasei, eu já sei
Kein ProblemDe nada
Aber jetzt ist meine Zeit, ich geh schonMas tô na minha hora e eu já vou

Du kannst sagen, mein SchatzPode dizer, meu bem
Kein ProblemDe nada
Für das Boot, das du geliehen hastPelo barco que emprestou
Ich geh weit darüber hinaus, darüber hinausEu vou bem além, além

Kein ProblemDe nada
Ich bin Maui, aber kein guter SchwimmerSou Maui mas não sou bom nadador
Kein ProblemDe nada
Kein ProblemDe nada

DankeBrigado