Moana - De Nada

Moana – Gern geschehen

Moana - De Nada

Ich weiß, was hier vor sich gehtYa sé qué pasa aquí
Du findest Großartiges direkt vor dirEncuentras la grandeza frente a ti
Und du weißt nicht so recht, was du fühlen sollstY no sabes bien qué sentir
Das ist ja süß, die Menschen werden sich nie ändernEs adorable, que jamás los humanitos cambiarán
Wacht jetzt auf, hört gut zu, das ist Maui, wie ihr sehen könnt, und zwar echtDespierta ya, oye bien, este como ves es Maui, de verdad
Ich weiß, dass du keinen zweiten wie mich finden wirstSé que como yo no encuentras dos
Was Sie sehen werden, ist ein HalbgottLo que verás es un semidiós

Ich kann nur sagen: Gern geschehenYo solo sé decir: De nada
Durch das Meer, den Himmel, die SonnePor el mar, el cielo, el Sol
Du brauchst mir nicht zu danken, gern geschehenNo hay de qué agradecer, de nada
Ich bin nur ein gewöhnliches halbes IchSoy solo un ordinario semi yo
Hey, welchen starken Mann hat der Himmel emporgehoben?Hey, ¿qué fortachón el cielo elevó?
Als du so groß warstCuando eras de esa altura, este
Wenn die Nacht kalt wurde, wer war es, der dich durchs Feuer fortführte?Si la noche enfrió, ¿quién fue quien fuego te llevó?
Was, hat mir jemand einen Namen gegeben? Oh, ich fange einfach die Sonne mit dem Lasso ein¿Qué, alguien me nombró? Oh, yo solo lazo el Sol
Gern geschehen, den Spaß zu verlängernDe nada, para estirar tu diversión
Ich lasse eine Brise wehen, gern geschehen, und so hisse eure SegelBrisa yo hago soplar, de nada, y así tus velas elevar
Alles, was ich sagen kann, ist „Gern geschehen“, wegen der Inseln, die ich aus dem Meer mitgebracht habeYo solo sé decir de nada, por las islas que traje del mar
Bettel nie wieder, um irgendetwasNo ruegues jamás, nunca más, de nada
Ah! So bediene ich, gern geschehen¡Ah! Genial es mi manera de servir, de nada, de nada
Zweifle an nichts mehrDe nada dudes ya

Hey, ich werde dir jedes Phänomen ganz ehrlich und auf natürliche Weise erklärenHey, honestamente te explicaré de natural modo cada fenómeno
Das Meer, die Sonne, das Gas, ach, das ist Maui, der zu viel redetEl mar, el Sol, el gas, oh, ese es Maui hablando de más
Aus den Aalen, die ich vergraben habe, habe ich Kokosnüsse aus der Palme gemachtAnguilas que, yo las enterré, de la palmera los cocos creé
Ich gebe Ihnen einen Ratschlag, eine LektionUn consejo, una lección te doy
Störe mich nicht, wenn ich mich ausruheNo me molestes si en mi descanso estoy
Das Muster, das Sie auf meiner Haut sehen, ist die Landkarte dessen, was ich gewonnen habeEl tapiz que en mi piel se ve, es el mapa de lo que gané
Wo immer ich auch hinkam, löste ich tausend Ereignisse ausPor donde fui provoqué mil sucesos
Schau dir den kleinen Mini-Maui an, der gerade mit den Füßen wipptVe al pequeñín mini Maui nomás zapateando
Hey!¡Hey!

Ich kann nur sagen: Gern geschehen (gern geschehen)Yo solo puedo decir: De nada (de nada)
Für die besondere Welt, die ich gebePor el mundo especial que doy
Du brauchst mir nicht zu danken, gern geschehen (gern geschehen)No hay de qué agradecer, de nada (de nada)
Ich werde nichts sagen, ich gehe jetztDe nada hablaré, que ya me voy
Jetzt bist du an der Reihe zu sagen: Gern geschehen (gern geschehen)Te toca a ti decir: De nada (de nada)
Also, ich will dieses Boot jetzt habenPues quiero esa barca ya
Ich werde weit wegsegeln, gern geschehen (gern geschehen)Muy lejos navegaré, de nada (de nada)
Nun ja, Maui hat keine Ahnung vom SchwimmenPues Maui nada sabe de nadar
Gern geschehen, gern geschehen(De nada) de nada (de nada) de nada
Und vielen DankY gracias